cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Torre de Babel

Hacer novillos

Destacado | FOCUS
Ilustración: Henning Studte

No hay país que se libre de la mala costumbre de saltarse algunas clases, solo las expresiones cambian

por Fabien CHAMPION // 01/10/08

PANORAMA
Ilustración de Henning Studte

¡Look and do it: likindoy!


Alemanas seducidas por franceses y estibadores irlandeses enseñando en España ellos saben lo que es crear lenguaje local mediante extranjerismos. ¿Y usted?

por Fernando Navarro Sordo // 24/09/08

PANORAMA
Ilustración: Henning Studte

Fútbol, el rey

Cómo el balón de cuero consiguió colarse en los idiomas europeos

por Katha Kloss // 17/09/08

FOCUS
©Henning Studte

Fumar mata

Una mala costumbre con fatales consecuencias, pero que está lejos de desaparecer, también de nuestra lengua

por Pedro Picón // 10/09/08

PANORAMA
Ilustración de Heining Studte

La guinda del pastel

Porqué Casanova, el rompecorazones por excelencia de Europa, no se llevaba bien con todo el mundo

por Petra Malfertheiner // 20/08/08

PANORAMA
©Ilustración: Henning Studte

Post-it. Hecho en Europa

Las notas amarillas adhesivas se llaman en alemán, italiano, español… 'post it'.

por Ole Skambraks // 20/08/08

PANORAMA
(Ilustración: Henning Studte)

Sin pelos en la lengua

Los distintos usos que tiene el pelo en los diferentes idiomas, pueden poner a Europa los pelos de punta

por Anna Lisowska // 13/08/08

PANORAMA
Ilustración: Henning Studte

Que cada palo aguante su vela

Asumir la responsabilidad propia no es siempre plato de buen gusto…

por Anke Wagner-Wolff // 06/08/08

PANORAMA
Ilustración: Henning Studte

Visitando al señor Roca

Cómo decir con pudor y discreción que vamos al baño en diferentes sitios del planeta

por Amandine Agic // 28/07/08

MULTIMEDIA
Ilustración: Henning Studte

Estirar la pata

Más vale no matarse a trabajar y cogerse unas vacanciocitas para no estirar la pata...

por Philippe-Alexandre Saulnier // 23/07/08

PANORAMA
Ilustración: Henning Studte

Cuentos chinos

Es un trabajo de chinos aprender a hablar este idioma. Sin embargo, este país está muy presente en la jerga europea.

por Aurélien BORDET // 15/07/08

PANORAMA
Ilustración: Henning Studte

El agua de la vida

El agüita y sus consecuencias.

por Katharina Kloss // 09/07/08

PANORAMA
Ilustración: Henning Studte

¡Por fin de vacaciones!

Las vacaciones son sagradas en Europa, como el origen de las palabras que la designan… aunque no salte a la vista.

por Katharina Kloss // 02/07/08

PANORAMA
Ilustración de Henning Studte

¡Ojú qué hambre!

Llega el momento de la temida prueba del bikini. Pero cuando se tiene hambre es difícil resistir… Algo en lo que coinciden todos los europeos.

por Anke Wagner-Wolff // 25/06/08

Ilustración de H. Studte

¡Engreídos europeos!

Una nueva victoria futbolística de los italianos frente a Francia, su eterno rival, que les permite pasar a cuartos de final del Euro2008. Los italianos tienes motivos para tener el ego hinchado. Europa está llena de engreídos…

por viola fiore // 18/06/08

(Foto: Kire/Flickr)

En 13 martes, ni te cases ni te embarques

Se aproxima un viernes trece. ¿Hay que tener miedo?

por Adriano Farano // 11/06/08

Ilustración de Henning Studte

Shakespeare empalmado

Como se dice en Alemania: cerca del fútbol, el juego más bonito del mundo.

por Martin Schneider // 05/06/08

Ilustración de Henning Studte

¡Oh-la-là!: “li-be-ral”

por Adriano Farano // 28/05/08

FEATURE
(Ilustración/Henning Stude)

De puente, porque me lleva la corriente

por Philippe-Alexandre Saulnier // 21/05/08

(Ilustración: Henning Studte)

Picaflores europeos

por Katharina Kloss // 30/04/08

(Ilustración: Henning Studte)

Tieso como la mojama

por Katharina Kloss // 23/04/08

Ilustración de Henning Studte

Con el bombo a cuestas

por Jane Mery // 16/04/08

Te voy a toser un secreto

por anke wagner-wolff // 09/04/08

Ilustración: Henning Studte

Quedarse en bragas

por Romy Straßenburg // 03/04/08

Ilustración de Henning Studte

Macarradas en tiempos de McCartney

por Anna Castellari & Francesca Barca // 27/03/08

Ilustration de Henning Studte

Emparejamientos

por Nele Yang // 19/03/08

Ilustración de Henning Studte

Novelero

por Jane Mery // 12/03/08

Ilustración de Henning Studte

¿Ehto qué'hloqueeh?

por anke wagner-wolff // 05/03/08

PANORAMA
(Ilustración: Henning Studte)

Pecas

Adornada con sus colores estivales, la piel revela a veces manchas que, a pesar de su sencillez, levantan polémicas

por Viola Fiore // 03/03/08

Ilustración de Henning Studte

En el quinto infierno

por Philippe-Alexandre Saulnier // 27/02/08

Ilustration de Henning Studte

Nordstream: el silencio es gas

por Dionizas Bajarunas // 21/02/08

Ilustración de Henning Studte

Quédate helado

por Denica Velchiva // 13/02/08

Ilustración de Henning Studte

Una flor en el culo

por Jane Mery // 06/02/08

Ilustración de Henning Studte

¡Quien se fue a Sevilla!

por Philippe-Alexandre Saulnier // 30/01/08

(Ilustración de Henning Studte)

Tres son multitud

por anke wagner-wolff // 23/01/08

Ilustración de Henning Studte

Hágase la luz

por Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Ilustración de Henning Studte

Los tontos nunca mueren

por Margarethe Padysz // 09/01/08

Ilustración de Henning Studte

Sarkozy, la Bruni y la horita del sexo

por Katharina Kloss // 03/01/08

Ilustración de Henning Studte

Patoso

por Laura Wilfinger // 19/12/07

Ilustración de Henning Studte

¡Tengo la perica!

por Amandine Agic // 12/12/07

Ilustración de Henning Studte

Lameculos

por Enno Dummer // 29/11/07

Ilustración de Henning Studte

Desmelénate en el fútbol

por Margarethe Padysz // 21/11/07

Ilustración de Henning Studte

Halloween, ¿trato o truco?

por Elisa Marengo // 31/10/07

Ilustración de Henning Studte

El divorcio es una huelga

por Nabeelah Shabbir // 24/10/07

Ilustración de Henning Studte

Hasta las tantas

por Katharina Kloss // 10/10/07

Ilustración de Henning Studte

La leche que le dieron al gato escaldado

por Ali Sirin // 08/10/07

Ilustración, Henning Studte

Cortinas suecas

por Jan Ehlert // 26/09/07

Ilustración de Henning Studte

Buscándole los tres pies al gato

por Amandine Agic // 19/09/07

Ilustración de Henning Studte

Pánico a la soltería y a la guerra

por Fernando Navarro Sordo // 12/09/07

Ilustración de Henning Studte

Usureros

por Annamaria Szanto // 05/09/07

Ilustración de Henning Studte

Cortar las alas

por Elisa Marengo // 16/08/07

Ilustración, Henning Studte

El factor X

por anke wagner-wolff // 01/08/07

Ilustración de Henning Studte

Tú espera ahí sentado

por Monica Nardini // 25/07/07

Ilustración de Henning Studte

¿Desalmado?

por Marta Palacín // 18/07/07

Ilustración de Henning Studte

¿Es el papa católico?

por anke wagner-wolff // 11/07/07

Ilustración de Henning Studte

El monstruo político

por Katharina Kloss // 03/07/07

Ilustración de Henning Studte

Beodo el que empina el codo

por Amandine Agic // 27/06/07

Ilustracion de Henning Studte

Camorra, desde España con furor

por Anna Castellari // 21/06/07

Ilustración de Henning Studte

¡Hipócritas!

por Milagros González Mejías // 06/06/07

Ilustración de Henning Studte

La araña de la fortuna

por Adriano Farano // 30/05/07

Ilustración de Henning Studte

¡Diga!

por Inga Pietrusiska // 23/05/07

Ilustración: Henning Studte

Gay

por Amandine Agic // 09/05/07

Ilustración de Henning Studte

¿Típico Alemán?

por Anna Karla // 07/03/07

Ilustración de Henning Studte

Toca madera

por Damien Dauchet // 28/02/07

Ilustración de Henning Studte

¿Nos echamos una siestecilla?

por Ariadna Matamoros Fernàndez // 21/02/07

Ilustración de Henning Studte

Todos esclavos de chao, tschao o ciao

por Adriano Farano // 14/02/07

Ilustración de Henning Studte

¡Peor para Billy el rápido!

por Fernando Navarro Sordo // 07/02/07

Ilustración de Henning Studte

De dioses y héroes

por Martin Schneider // 17/01/07

¡Qué estropicio de inglés!

por Louise Bongiovanni // 11/01/07

¿Disfruta de su comida?

por Fiona Wollensack // 11/01/06

70 resultados

Publicidad