cafebabel.com - la revista europea

Bienvenido/a

Identifíquese

¿Olvidó la contraseña?

¿Aún no es babeliano?

Inscríbase

Cultura

Lio: “Que te hablen tu propia lengua es como que te abracen”

Destacado | REPORT
Poster oficial (Imagen: www.ecml.at)

Nicolas Sarkozy, destacó el matiz humano, y no tanto institucional, que tiene el aprender idiomas en Europa. Este testimonio fue recogido en la conferencia de prensa que tuvo lugar en la capital francesa días antes de la celebración el 26 de septiembre del día europeo de las lenguas

por Nabeelah Shabbir // 26/09/08

ANALYSIS
(Imagen: mushon/ Flickr)

E-learning: una nueva manera de aprender idiomas en línea

Las nuevas tecnologías al servicio del aprendizaje de una lengua extranjera: una nueva idea que se desarrolla en Internet. ¿Significa esto el fin de los profesores de carne y hueso?

por Mauro Morabito / Yvonne Pöppelbaum // 25/09/08

OPINION
(Foto: Clim High Sleep low/Flickr)

Leonard Orban suspende en idiomas y Europa sigue muda

Cuando Rumania entró en la UE, los medios de comunicación se comían al joven nuevo comisario europeo de Multilingüismo, mientras dudaban de la utilidad de esta cartera. Examen a un alumno voluntarioso con suspenso asegurado.

por Fernando Navarro Sordo // 25/09/08

INVESTIGATION
Ignacio Bosque, miembro de la Real Academia Española de la lengua (C.F)

Caso español: aprendizaje de lenguas contra el complejo de autosuficiencia

Los profesionales denuncian la falta de inversión de los gobiernos en materia de enseñanza de idiomas en las universidades europeas

por Clara Fajardo // 25/09/08

OPINION
(Foto: zinjixmaggir/flickr)

La lengua inglesa domina Europa


Con ocasión del Día Europeo de las Lenguas, surge la cuestión sobre la necesidad de revisar el predominio del inglés en Europa, también en términos económicos. ¿Un impuesto lingüístico para los anglófonos?

por Michele Gazzola // 25/09/08

Un equilibrio difícil (Immagine: Enzo/www.poivrerouge.org)

Armados de sátira

Del dicho al hecho… la sátira. Los humoristas del lápiz y el verbo remueven a la opinión pública. Una vocación que incordia a la política. O que termina por imbuirse en ella, caso de Beppe Grillo en Italia o Coluche en Francia. El panorama satírico europeo, de Siné Hebdo a El Jueves

INTERVIEW
The Notwist. ©Notwist.com

The Notwist: una banda súper 'intelectual'


Jena, 20 de agosto de 2008. En la última semana de la Kulturarena, The Notwist tocan en la Theatervorplatz. Antes del concierto nos encontramos con Markus Acher, guitarrista y cantante de la banda, en el jardín del Café Grünowski. En mitad de la entrevista, dos avispones gigantes caen del cielo sobre nuestro mantel de picnic. Luchan como locas entre sí. Markus frunce el ceño y sigue hablando sobre su vida escolar y el público de toda Europa

por Louisa Reichstetter / Lutz Thormann // 12/09/08

NEWS
Van Gogh, próximamente en sus pantallas... (PhOtOnQuAnTiQuE/flickr)

Bibliotecas europeas, el futuro ha llegado

Llevábamos tiempo esperando un competidor europeo del Google Library Project. Este otoño, Europeana, la primera biblioteca digital europea, hará su aparición en la red. El proyecto es prometedor, pero hay todavía muchos retos por delante

por Benjamin Lasry // 03/09/08

NEWS
(Foto: http://www.videominuto.it)

Videominuto: 60 segundos para contar nuestro tiempo

Un festival de cortometrajes de un minuto máximo de duración se celebra en Prato, cerca de Florencia, del 6 al 13 de septiembre. Creatividad condensada

por maira bartoloni // 29/08/08

FOCUS
De la generación Beat a Sonic Youth, muchos artistas  (Foto: David Fabre)

Sonic Youth y el underground americano en Europa

Instalada desde el 18 de junio en Francia, la exposición Sonic Youth ect: sensational fix estará de gira por los museos europeos hasta 2009. Una oportunidad para sumergirse en las actividades del grupo de rock experimental. Inconformistas

por David Fabre // 29/08/08

AGENDA
The Verve ©myspace.com/theverve

The Verve y Mañana: Café Label en agosto

Los chicos de Manchester de The Verve pasan a la cuarta ronda, Estambul vibra con el ritmo electrónico de Zi Punt y los Mo’Horizons de Hannover dejan pasar por su recopilatorio 10 años de dance y bossa.

por Sandra Wickert // 22/08/08

ANALYSIS
Portada en italiano de Gomorra, de Roberto Saviano

Gomorra agita el sur de Italia

La obra de Roberto Saviano, que se estrena en toda Europa a lo largo de 2008, recuerda a la población del sur de Italia que las organizaciones mafiosas son todavía una carga demasiado pesada

por Clara Fajardo / Elena Urbina Soriano // 18/08/08

MULTIMEDIA
Matt en Estambul (Screenshot/youtube.com)

Viajar a través de YouTube

Locos por viajar: Tanto el excéntrico bailarín Matt, como los cinco jóvenes de la formación Can’s Professional procedentes de Valence y muchos estudiantes de toda Europa se sirven de YouTube en la era digital como plataforma para mostrar los vídeos de sus viajes. Videotour

por Agnieszka Leja // 14/08/08

PANORAMA
Moverse por Europa, un juego de niños (haripako/flickr)

Guía práctica del viajero europeo

Antes de emprender el viaje y hacer las maletas para salir hacia nuevos horizontes, es mejor saber a qué atenerse. Todo lo que debemos saber para viajar por Europa

por Aurlien BORDET // 13/08/08

PANORAMA
Interrail: la estación es mi casa (Foto: Daniel Gasienica/flickr)

Interrail: descubrir Europa en tren

El Interrail, activo desde hace más de treinta años, sigue siendo una de las formas preferidas para viajar por el continente. Y la oferta sigue aumentando: ahora, trenes que conectan los mayores festivales de Europa

por Giacomo Rosso / Francesca Barca // 12/08/08

FEATURE
Estar desnudo en casa de tus vecinos no siempre es considerado de buen gusto ©lavandou/flickr

Cruzar la frontera en cueros

Nudistas alemanes dejan boquiabiertos a los bañistas polacos

por n- ost // 12/08/08

PANORAMA
Festival international de Edimburgo 2008 : Lee Serle en Mortal Engine (Andrew Curtis)

Festivales europeos para todos los gustos

No es demasiado tarde para hacerse una cura cultural antes de volver de vacaciones. La Mostra de Venecia, Edinburgh Fringe y un poco de fotoperiodismo en Perpiñán: la agenda cultura sigue rebosante.

por Benjamin Lasry // 08/08/08

PANORAMA
Back to the Seventies/ Imagen: Eole/flickr

Los cantantes-mito de Europa: Vivos tras la muerte

De muy diversos estilos, todos tienen algo en común: unas décadas –los 60 y 70-, la música y un trágico final que acabó por reafirmar su estatus de mito. Damos un repaso a algunas de las leyendas de la música europea.

por Pedro Picn // 31/07/08

NEWS
HALMA reúne a los europeos | ©STewf/flickr

HALMA: la literatura funda Europa

En 2006 nació una red que une diversas fundaciones culturales desperdigadas por el continente para sentar las bases de una literatura europea.

por Mauro Morabito / Francesca Barca // 28/07/08

AGENDA
Tercer álbum de Carla Bruni ©Naïve 2008

Carla Bruni y E-Quad: Café Label en julio

La Primera Dama de Francia canta, utópicos holandeses dando caña, poetas roqueros, italianos escandalosos y una estrella del castin finlandés que quiere conquistar Asia: la agenda musical de Europa.

por Sandra Wickert // 17/07/08

PANORAMA
La batalla del agua de Madrid (foto: niv/flickr)

Festivales con un toque absurdo

Damos una vuelta por Europa buscando las fiestas más locas: desde los mundiales de lanzamiento de móviles en Finlandia, a la fiesta de los casi muertos en España, pasando por la competición del gruñido en Francia y a la inmersión en tierras pantanosas en Gales. El verano es tiempo de extravagancias.

por irene fazio // 17/07/08

PANORAMA
©kaZantip.com

Verano de festivales

El Festival Woma en Toscana, Leonard Cohen en Benicássim, el Festival InterCéltico en Bretaña, Romeo Castellucci en Aviñón, la República kaZantip en Crimea y el festival Virgin en Inglaterra. Hay material para pasar bien las vacaciones.

por Viola Fiore // 11/07/08

NEWS
(markoturso/flickr)

Tesoros europeos del cine a un click de distancia

El 3 de julio se inauguró de forma oficial el primer archivo digital de cine europeo. Gracias a la colaboración de una treintena de instituciones, entre ellas el Museo nacional de cine de Turín, la página web permite ver en tiempo real (y gratis) algunas de las películas del patrimonio mundial.

por Maria Colucci // 08/07/08

OPINION
©belkus/flickr.

Manu Chao en el festival EXIT

Petrovaradin. Una imponente fortaleza del siglo XVII en la parte serbia de Dunaj. Cada año desde 2000, se celebra uno de los eventos musicales y culturales más importantes y más insólitos de Europa. Este año, del 10 al 13 de julio, el festival acoge entre otros a Manu Chao o los Sex Pistols. Una joven serbia nos cuenta el origen del festival EXIT.

por Marzena Zuchowicz // 07/07/08

INTERVIEW
©rororo

Virginie Despentes y Lucía Etxebarría: Perras sabias

Despentes y Etxebarría: dos autoras que han dado que hablar con sus novelas Fóllame, Las perras sabias y Lo que los hombres no saben, en Francia y en España, sobre la superficialidad de las críticas culturales y la necesidad de escribir sobre el cuerpo femenino.

por Katharina Kloss / Pedro Picón // 02/07/08

PANORAMA
(bricolage.108/flickr)

Internet, los nuevos caminos de la música

Las radios comunitarias se reproducen como setas en la Red. La oferta musical no tiene fin: todos los estilos, variedades y épocas por explorar. 

por Louisa Reichstetter // 26/06/08

Francia e Italia, amor y odio. (Foto: TalayehS/youkeo/Flickr)

Francia-Italia: cabezazos y flechazos

El partido entre Francia e Italia en la Eurocopa es una nueva oportunidad de mostrar la rivalidad entre ambos países. Instantánea de dos países enfrentados. Imagen inmoratlizada por la pluma de Alberto Toscano.

por Elisa Marengo // 17/06/08

FEATURE
Dara (©Avi Levin)

Lodz, donde cine y vida son sinónimos

La Escuela Nacional de Cine, Teatro y Televisión de Lodz es una de las más prestigiosas y difíciles del mundo. Estudiantes de todas partes se concentran en la ciudad polaca para seguir los pasos de Polanski o Kieślowski… y aprender a vivir.

por Christiane Lötsch // 29/05/08

ANALYSIS
Logotipo de Ourvisión ©ourvision.fi

Ourvisión en Helsinki: cruce de talentos nórdicos

Presupuesto modesto, cantantes aficionados, ausencia de bailarines. Este concurso de canto está abierto a todo el que viva en Finlandia... y no sea de origen finlandés.

por Soili Semkina // 21/05/08

OPINION
La serbia Marija Šerifović ganó Eurovisión en 2007 con su canción 'Molitva' / ©Wei/hao/flickr

Piques Este-Oeste por Eurovisión

¿Cómo ganar el Festival de Eurovisión? Con los votos de los estados del este seguro que no. Basta con soltar pasta a raudales, por lo menos hasta las semifinales.

por Katharina Kloss // 20/05/08

OPINION
La galería de los horrores ©Rafa from Brazil/flickr

Eurovisión: galería de los horrores


por Alexis Brunelle // 20/05/08

PANORAMA
El festival de Eurovisión de 1974 catapultó a ABBA al éxito/ ©Peter Forret/flickr

Lo más de lo más de Eurovisión

Desde la primera emisión de Eurovisión, el 24 de Mayo de 1954, centenares de canciones han competido para bien o para mal, pero sobre todo para ganar. Un repaso a los mejores momentos eurovisivos.

por lea chalmont // 20/05/08

FOCUS
Escena de la película Bienvenue chez les Ch'tis ©Jean-Claude Lother/ Pathé Distribution

Europa habla ch’ti

Una comedia francesa pulveriza todos los registros de la gran pantalla: un millón más de espectadores y Bienvenue chez les Ch’tis será la película más taquillera de Francia. Claves para exportar el formato al resto de Europa.

por Luise Franke // 15/05/08

PANORAMA
La alfombra roja de Cannes (Foto: Affif)

61º Festival de Cannes: Europa no pisa la alfombra roja

Una característica del Festival de cine de este año es la ausencia de títulos europeos. Hay algunos nombres notables: los hermanos Dardenne, Wenders y, de Italia, Sorrentino y Garrone. Pero, ¿y Europa del Este?

por Maria Colucci // 15/05/08

Craig David: Dejadme ser un joven de 26 años que hace música

Este artista británico de 26 años, nominado a los Grammy, contribuyó a crear en el Reino Unido la música Garage allá por el año 2000. Ocho años más sensato, habla sobre su cuarto álbum, la música grime y cómo llegar a lo más alto.

por Nabeelah Shabbir / Titus Aguigah // 10/05/08

AGENDA

Café Label en abril

Portishead, Hooverphonic y Enneri Blaka. ¿Alguien sabe de dónde vienen los nombres de estos grupos? ¿Qué éxitos nos tiene preparados para abril? Aquí está el calendario sonoro del mes.

por Sandra Wickert // 21/04/08

AGENDA

Para frikis y otros nostálgicos: todos los eventos culturales en abril

¡La primavera llegó a Europa! Ya se puede salir al aire libre. ¡A gozar de los primeros rayos de sol! Entre otros, en la noche de Walpurgis sueco o en la Feria de Abril en Sevilla.

por Karsten Marhold // 09/04/08

FEATURE

En Francia está la morada de la discordia

Un escultor decide convertir su hogar en “la morada del caos”, una casa construida a base de lienzos y obras de arte en pleno centro de una zona residencial chic de Lyon. La polémica está servida.

por Abdelwahid Djaballah // 04/04/08

PANORAMA

Asalto a la Bastilla del comunismo

Demolición, desmantelamiento o rehabilitación. Los países del bloque del Este se preguntan qué hacer con los vestigios del comunismo. Cuatro ejemplos muestran lo que puede pasar con los dinosaurios del Este.

por Natalie Lazar // 02/04/08

PANORAMA

Una red de edificios en la blogosfera

Internet se llena de blogs sobre arquitectura. Los proyectos y polémicas sobre urbanismo están de moda. Les pasamos revista.

por Maciej Lewandowski // 02/04/08

PANORAMA

Arquitectura comunitaria, espejo de Europa

Apertura, transparencia, eficiencia. ¿Qué edificios necesita una democracia? Los arquitectos se afanan por darle una imagen a la construcción de Europa.

por Anna Karla // 02/04/08

FOCUS

Arquitectura es femenino

Las mujeres arquitectas sufren una invisibilidad social histórica. Crear redes basadas en el género puede concienciar de la desigualdad de género e impulsar el reconocimiento social de su propio trabajo.

por Alma López Figueiras // 01/04/08

El rock europeo lleva pañales

Son jóvenes, famosos y, para muchos, insoportables. Arrasan con las listas de éxitos, no sólo en su país sino en toda Europa. Las bandas juveniles están de moda. ¿Es contagioso el fenómeno Tokio Hotel?

por Yvonne Pöppelbaum // 28/03/08

FEATURE

Israel y Palestina cara a cara

Face2Face es una aventura fotográfica única y algo inusitada dirigida por dos amigos, el francés JR y el suizo Marco para humanizar el conflicto israelopalestino.

por Virginie Gerhard // 25/03/08

FOCUS
(Foto: ©Zormasa/flickr)

El huevo está en el centro del mundo

Escaparates irresistibles, ofertas, ferias gastronómicas, accesorios, huevos decorados que los polacos llaman pisanka. Así son las fiestas de Semana Santa en el Este.

por Inga Pietrusiska // 25/03/08

AGENDA

Fiestas de San Patricio y cine español en Francia

En marzo, la cultura se da la vuelta a Europa. Nantes invita a España, los Balcanes se invitan por segunda vez a Bruselas, y San Patricio gana en todo el continente.

por Katharina Kloss // 12/03/08

AGENDA

Café Label en marzo

Una leyenda británica de la new wave de gira, un interesante dúo franco-fines, un delicioso bocado sueco, elegancia danesa y los “algo de lo otro” italianos. La agenda musical europea para el mes de marzo ya está aquí.

por Sandra Wickert // 10/03/08

PORTRAIT

Lokstoff: Teatro urbano

Sin telón ni escenario. Sin filas de butacas acolchadas ni cosmoramas. Lokstoff lleva el teatro al corazón del núcleo urbano, donde hay gente. Aeropuertos, estaciones de tren y metro o en autobuses de línea.

por Yvonne Pöppelbaum // 05/03/08

INTERVIEW

Eboy: los padrinos del píxel en Berlín

Londres, Colonia, Venecia, Tokio: este equipo de diseñadores alemanes pixelan visiones de la ciudad y se consideran sobre todo una banda de jazz. Son los culpables de inventar un concepto definitivo de estética urbana.

por Louisa Reichstetter // 05/03/08

PICTURES

Fotos: Europa es una fábrica de ideas

Desde Madrid a Bucarest: el arte callejero vibra con su creatividad y sus nuevos talentos.

por Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS
Una risa amarilla y amarga (Foto: ©lesplacards/flickr)

Tras la huella del Señor Gato, de los tejados a los museos

Entre marketing anónimo y comunicación involuntaria, el graffiti del Señor Gato, que inunda los tejados de París o Sarajevo, ha seducido primero al público de la calle para instalarse después en los museos.

por Prune Antoine // 04/03/08

INTERVIEW

Bucarest: Polvorientas reflexiones de una ciudad de escombros y cenizas

Nicolae Comanescu arremolina el polvo: en el sentido literal de la palabra, el artista rumano crea un arte procedente de los tonos grises polvorientos de su ciudad natal, Bucarest.

por Julia Danila // 04/03/08

FOCUS

Turín, Capital Mundial del Diseño con el desarrollo sostenible

Turín es la Capital del Diseño 2008. Durante un año, la ciudad se transformará en un laboratorio sobre grandes temas como reconversión industrial, desarrollo y eco-compatibilidad.

por Eleonora Palermo // 29/02/08

PANORAMA

Second Life también es arte es virtual al límite

¿Hay arte en Second Life? Performance, instalaciones, provocaciones. Siempre al límite, pero en píxels.

por Marco Riciputi // 26/02/08

AGENDA

Museos: los 27 rostros de Europa

La exposición “Es nuestra Historia”, exhibida en Bruselas, cuenta la Historia de Europa a través de las vivencias de sus habitantes. Un evento organizado con ocasión del 50 aniversario del Tratado de Roma.

por Graziella Jost et Stella Willborn // 25/02/08

PANORAMA
Cartel oficial de la ceremonia de entrega de los premios Oscar 2008 (Foto: ©The Academy of Motion Picture Arts and Sciences)

Oscars 2008: Y el ganador es… Europa

En la 80ª edición de la gala de los premios Oscar, el 24 de febrero, también Europa se pone sus mejores galas para presentarse de nuevo con numerosas producciones y actores sobre la alfombra roja.

por Katharina Kloss // 22/02/08

(Foto, ©berlinale-talentcampus.de)

Talent Campus: jóvenes cineastas del mundo en la Berlinale

Entre el 9 y el 14 de febrero, la sexta edición de el “Berlinale Talent Campus” concentró a 350 jóvenes cineastas de todo el mundo en la capital alemana.

por Sandra Wickert // 20/02/08

MULTIMEDIA

110 años del nacimiento de Totó, príncipe de Babel

El 15 de febrero de 1898 nacía el "Príncipe de la carcajada", como le decían en su Italia natal a Antonio De Curtis. Cafebabel.com quiere homenajearle hoy retomando esta escena subtitulada en inglés.

por Adriano Farano // 15/02/08

FEATURE

Mundos corporales: una rodaja de persona, por favor

Con su exposición “Mundos corporales” el plastinador Günther von Hagens ha hecho furor en toda Europa. Desde noviembre de 2006, en Guben (Alemania), el visitante puede observar en detalle cómo se transforman cadáveres en plastinados anatómicos.

por Anika Kloss // 13/02/08

PANORAMA
"La Bête"; Walerian Borowczyk, 1975 (Foto: ©ora mia/flickr)

En el límite de la estética

¿Debe el arte ser bello? ¿Es lo bonito lo que gusta? Cinco retratos de artistas europeos, que se encuentran en el límite de la estética, la moral y la costumbre y cuya prioridad es la provocación mediante diferentes formas.

por Natalie Lazar // 13/02/08

ANALYSIS

¿Fronteras? El arte en balanza

¿Hasta dónde puede llegar el arte? ¿Qué tabúes nos quedan todavía? A menudo, el arte fascina y desagrada a partes iguales. Hoy, un intento de acotarlo.

por Katharina Kloss // 13/02/08

INTERVIEW
(Foto, ©Katarzyna Kozyra)

Katarzyna Kozyra: escándalo asegurado

Experta del escándalo, a sus 45 años, Katarzyna Kzyra explora el cuerpo como disfraz, materializándose en roles estereotipados, para averiguar qué significa ser una “verdadera mujer”.

por Natalia Sosin // 13/02/08

AGENDA

Café Label en febrero

La melancolía cotidiana de Berlín se topa con la frescura británica; una californiana de marcado carácter francófilo trae consigo el espíritu de San Francisco a Europa; nostalgia danesa y un grupo de rap francófono: la agenda musical europea para febrero.

por Sandra Wickert // 05/02/08

PANORAMA

¿Sundance y la academia del sexo?: mi blog te informa

El 1 de febrero cafebabel.com cumple 7 años. Son sus redacciones locales quienes protagonizan la celebración activando su periodismo local en nuestra comunidad de blogs.

por Fernando Navarro Sordo // 31/01/08

FEATURE

Sarkozy o You tube 3.0: el futuro del cine digital

En el Future Film Festival de Boloña, Italia, nada de trípodes y cámaras. Los teclados, los ratones y los programas informáticos son los protagonistas. Escuchamos a los profesionales.

por Marco Riciputi // 30/01/08

OPINION
Foto, (©Princeton University Press)

Miedo a Gross y su denuncia del antisemitismo polaco

La publicación del libro de Jan Gross sobre el antisemitismo de postguerra produce un gran revuelo entre la opinión pública polaca.

por Agnieszka Niezgoda // 28/01/08

FEATURE
Jarrón "Fast", de Cédric Ragot (Foto: ToolsGalerie)

El diseño en su cota más alta

Desde las revistas hasta las tiendas, el consumo masivo en el mercado del arte va de Francia hasta Noruega. Los jóvenes diseñadores invierten en el Viejo continente. Repaso a las tendencias.

por Anne-Laure Murier // 24/01/08

PANORAMA

La vuelta a la Europa de las revueltas de1968

Tras años de fuerte crecimiento económico, la rebelión se incuba en las fábricas de toda Europa. Las reivindicaciones de 1968: derechos laborales, aumento de salarios, pero también libertad de expresión y liberación sexual, hicieron vibrar al Viejo continente. Recuerdos, recuerdos.