cafebabel.com - magazyn europejski

Witaj!

Przedstaw się

Zapomniałeś hasła?

Jeszcze nie zarejestrowany?

Zapisz się

Czechy osładzają swoje przewodnictwo w UE

Kadr z reklamy "osładzającej" przejęcie przez Czechy przewodnictwa w UE

Kadr z reklamy "osładzającej" przejęcie przez Czechy przewodnictwa w UE

Czeska reklama, grając na wizerunku Czechów jako eurosceptyków, przypomina nam o ich nadchodzącym przewodnictwie w Unii.

Multimedia

Tłumaczenie: Marysia Amribd

Czytaj w

03/10/08

Tags : Władza, Vaclav Klaus, EUdebate2009, Polityka, teledysk.

Zaskakujące jest, że Republika Czeska namawia do czegoś, czego nie zawsze przestrzega… a mianowicie do integracji wewnątrz Unii Europejskiej. Zadeklarowany eurosceptyk Václav Klaus porównał przecież swój kraj do kostki cukru która, podobnie jak w filiżance kawy, może "roztopić się" w Unii.

Czescy twórcy reklam oczywiście podchwycili ten pomysł. Gdy nasi południowi sąsiedzi przejmą przewodnictwo w Unii od stycznia do końca czerwca 2009 roku, będą chcieli "osłodzić" Europę. Jednak w języku czeskim idiom ten oznacza również "dać komuś popalić"…

Reklama "Make it sweeter" | Cukier w kostkach wymyślono w Czechach w 1843 roku

Tłumaczenie: Marysia Amribd

Rozpocznij dyskusję | 0 komentarz

Czytaj:

Wypowiedz się o artykule na forum.

You must be logged to post in the forum. Please login or sign up. Zapomniałeś hasła?

Reklama

Podziel



Tagi