cafebabel.com - la rivista europea

Benvenuto

Connettiti

Hai dimenticato la password?

Non ancora babeliano?

Iscriviti

francia

Slovacchia e Ungheria: la storia in un solo libro

Focus | ANALYSIS
Histoire-Geschichte, una storia franco-tedesca (Foto ©Klett editions)

Il primo ministro Slovacco Robert Fico e il suo collega ungherese Ferenc Gyurcsany propongono un manuale di storia comune. Ma non mancano le polemiche.

di Bálint Ablonczy // 20/11/07

(Illustrazione: Henning Studte)

Halloween, dolcetto o scherzetto?

di Elisa Marengo // 31/10/07

OPINION
Il 25 ottobre 2007 l'Airbus A380 ha compiuto il suo primo volo da Singapore a Sidney con 455 passeggeri a bordo. (Foto telstar logistics/Flickr)

Eads: sogno europeo o incubo nazionalista?

Le difficoltà dell’Airbus A380, lo scandalo dell’inside trading, i ritardi nella consegna del nuovo aerotaxi militare l’A400M. La cooperazione franco-tedesca sembra avere le ali piombate. Eppure…

di Babette Nieder (Relecture YL) // 28/10/07

Un uomo zen (Foto: Filippo Lubrano)

David Le Breton: «Il corpo, estensione dell'anima»

Il 54enne antropologo francese, autore di Il sapore del mondo. Un'antropologia dei sensi ci accompagna in un personalissimo viaggio. Attraverso l’Europa e i cinque sensi (o sei).

di Filippo Lubrano // 26/10/07

PANORAMA

Il Femminismo è out

Le donne europee non hanno guadagnato molto terreno dagli anni Ottanta. Molte rifiutano il concetto in toto, altre pensano che il “nuovo femminismo” faccia dei passi indietro.

di Lena Meier (und KK) // 24/10/07

MULTIMEDIA

Inni nazionali europei? Nessuno batte i Radiohead

Immagini del nazionalismo inneggiatore in Europa. Stecche e carenze nell’immaginario patriottico musicale degli europei.

di Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

FOCUS
Una coppia felice? (Foto, Darrismac/Flickr)

Merkozy è se vi pare

I pomi della discordia avvelenano l’apparente luna di miele dei leader di Germania e Francia, Angela Merkel e Nicolas Sarkozy. Dopo aver sbloccato l’empasse sulla Costituzione Europea.

di Xavi Hervás // 17/10/07

INTERVIEW
Sylvie Goulard (Foto SG)

Sylvie Goulard: «Sì a Joschka Fischer alla testa della diplomazia Ue»

Il 18 e il 19 ottobre 2007 si tiene il vertice di Lisbona. Chiamato a definire il nuovo Trattato Europeo. L'analisi dell'ex consigliere di Prodi alla Commissione.

di Fernando Navarro Sordo (Révision YL) // 17/10/07

NEWS

La Romania rischia di perdere 111 milioni

Organismi geneticamente modificati, e-mail sotto controllo, addestramenti contro il terrorismo. Ecco le ultime news europee.

di Stella Willborn // 15/10/07

ANALYSIS
Sébastien Chabal soprannominato Gesù o Attila (Kaedele/flickr)

Rubgy, mon amour. Un affare per la Francia

In attesa di Inghilterra-Sudafrica, la finalissima del 20 ottobre 2007, impazza la rugby-mania. Che ora è sempre più business.

di georgia diaz // 15/10/07

La copertina del nuovo album degli Stereo Total 'Paris<>Berlin' (Foto Simgil/stereototal)

Françoise Cactus: «Tutto quello che è francese è considerato sexy»

Diva berlinese e linguista raffinata, la 43enne francese, cantante e batterista del duo pop kitsch ‘Stereo Total’, evoca il lessico franco-tedesco sul tema del maschile-femminile e le frustrazioni moderne.

di Prune Antoine // 13/10/07

REVIEW
(Foto Kerstin Stelter; ©corazón international)

Fatih Akin. Ai confini del Paradiso

Amore per la propria patria, importanza per l'istruzione e l'entrata della Turchia nell'Ue. Ecco i tre punti chiave dell'ultimo film del regista tedesco di origini turche Fatih Akin, uscito in Italia alla fine del 2007. Uno scorcio sulla realtà dei turchi, tra Istambul e la Germania.

di Marcos de Barros // 12/10/07

ANALYSIS
Walter Veltroni, probabile leader del Pd con il 68% dei consensi (Foto Baracchi Campanini)

Primarie in Italia. All'ombra della “Casta”

Il 14 ottobre 2007 in Italia il Partito Democratico eleggerà il suo leader. Intanto gli italiani, delusi da una classe politica indecente, protestano.

di Tiziana Sforza // 11/10/07

ANALYSIS
Tine Wittler, presentatrice del programma “Einsatz in 4 Wänden” (Azione tra le quattro mura) (Foto ©RTL)

SOS bambini, arriva la Supertata (e la tv)

Siete una famiglia sull'orlo di una crisi di nervi? Non temete. Se siete in Germania (o in molti altri paesi europei) è in arrivo la psicologa.

di Jessica Karagöl // 10/10/07

PANORAMA
Uno spuntino sotto il sole (Foto silverslyraymond/flickr)

Grosso, grasso pinzimonio europeo

Un bambino su quattro in Europa è in sovrappeso. Obesity Day il 10 ottobre in Italia. Vietati hamburger e patatine sostituiti da verdure e insalata nelle scuole britanniche. Panoramica tra i Paesi più ciccioni dell'Ue.

di Maciej Lewandowski // 09/10/07

ANALYSIS
Il Ministro tedesco delle finanze Peer Steinbrüch che ha già bacchettato Sarkozy (Foto nrwspd/flickr)

I dogmi della Bce. E Parigi disse: “Sarkozy sia”

Il 9 ottobre 2007 l'EcoFin si riunisce per esaminare il livello del debito e del deficit pubblico dei Paesi dell’Unione. La Francia trema.

di franck lirzin // 08/10/07

REVIEW
(Foto cafebabel.com)

Anima mia, quando il blog è rurale (e senza Skype)

Dai deserti di Dubai ai campi da rugby della Francia, passando attraverso la campagna rurale e le metropoli. Incroci e confini. I babelblog sono ovunque.

di Natalia Sosin // 04/10/07

PANORAMA
(Foto ©Universal)

A ottobre sing, sing, sing

L’autunno musicale europeo si preannuncia più che mai effervescente. Tornano Vanessa Paradis e The cult. Da non perdere il rock romantico di Xabel Vegas. E la tournée dei Travis.

di Sandra Wickert // 01/10/07

OPINION

Zapatero, Brown, Sarkozy. È la turbo-politics, baby

Il neoeletto Presidente francese è l'interprete perfetto dello stile nuovo della politica europea. Fatta di tanti risultati. Ad ogni costo.

di Adriano Farano // 25/09/07

INTERVIEW
Michel Barnier risponde alle domande di Daniel Desesquelle de Radio France International e Adriano Farano di cafebabel.com (Foto J.M. Munier)

Michel Barnier: «Sull'agricoltura non si può essere sempre sulla difensiva»

La Commissione Europea presenterà a novembre una riforma della Politica Agricola Comune. Intervista al Ministro dell’Agricoltura francese.

di Adriano Farano // 24/09/07

Un giornalista insaziabile (Foto Irène Cevlovsky)

Georges Marion: «Chi resta in Francia si crede al centro del mondo»

Ex corrispondente del quotidiano Le Monde, il francese 64enne parla a braccio di giornalismo ed Europa.

di Irène Cevlovsky // 22/09/07

(Illustrazione Henning Studte)

G(r)attini

di Amandine Agic // 20/09/07

FEATURE
Vento e Nedyalko (Foto ©CCS)

Cargo Sofia, l'Europa vista da un camion

Stefan Kaegi e Jörg Karrenbauer reinventano il teatro con un road movie tutto europeo.

di Katharina Kloss // 20/09/07

Vacanze, crocifisso e record: lo sapevate che...?

In tutta Europa le vacanze sono proprio finite e milioni di alunni sono pronti (o quasi) a tornare sui banchi.

di Elisa Marengo // 17/09/07

L'evanescente Keren Ann (Foto Emi)

Keren Ann: «Bisogna provare tutto»

Keren Ann, 33 anni, è una cantante francese di origine olandese. Nata a Cesarea in Israele, ha vissuto nei Paesi Bassi fino all’età di 11 anni e canta in inglese. Vive (e si divide) tra Islanda, Francia e New York.

di Amandine Agic // 30/07/07

(Foto vj zeD/ flickr)

Arriva il Vj, il nuovo Dj dell’immagine

Riscuote sempre più successo il Vj-ing, una nuova disciplina artistica che consiste nel mixare in diretta immagini e suoni.

di Eloïse Bouton // 25/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Aspetta e spera

di Monica Nardini // 25/07/07

Cosa si saranno detti Lech Kaczynski e Nicolas Sarkozy durante l’ultimo Consiglio Europeo? (Foto Commissione Europea)

Nazionalismo in europeo si dice 'Kaczynski'

Alla vigilia della Conferenza Intergovernativa la Polonia manifesta ancora la propria indignazione.

di Fernando Navarro Sordo // 23/07/07

FOCUS
La casa ideale? (Foto Batram/flickr)

Il boom delle case ecologiche

Politici e cittadini hanno finalmente preso coscienza dei rischi che corre la Terra. Dall’habitat ecologico agli eco-quartieri, l’Europa si tinge di verde.

di Stéphane Pocidalo // 23/07/07

REVIEW
Un caffé sexy? (Foto Vince42/ Flickr)

Non perderti le ultime novità dei babelblog

Nella nuova piattaforma multilingue di cafebabel.com si parla di tutto: sesso, politica, Europa, spazio. Cosa aspetti a dire la tua?

di Natalia Sosin // 20/07/07

PORTRAIT
Una direzione da seguire (Foto edgeplot/flickr)

Onanismo meccanico

Nell'Europa del Nord quasi una donna su due possiede il suo giocattolino erotico. E le serate "Tuppergod" sono sempre più alla moda.

di Prune Antoine // 18/07/07

(Foto Tipo Grafico/flickr)

Orgia.com/Ue

Convocate attraverso Internet, le orge attraggono migliaia di turisti in molti paesi europei. Un ripasso di storia su questa antica pratica presente in quasi tutte le società.

di Marta Palacín // 18/07/07

NEWS
L'Europarlamento ha approvato il mandato per la convocazione di una Cig il 23 luglio (Foto Costra Blanca/Flickr)

Via libera alla Conferenza intergovernativa sul nuovo trattato Ue

L'11 luglio l'Europarlamento ha adottato il mandato per l'apertura della Conferenza intergovernativa che a partire dal 23 luglio dovrà scrivere il nuovo trattato.

di Fernando Navarro Sordo // 13/07/07

Philippe Waechter (Foto PW)

«Per la convergenza dei prezzi tra Est e Ovest si può attendere 20 anni»

In tutta Europa i prezzi sembrano aumentati: ma è davvero così? Quando si riuscirà a raggiungere la stabilità? Il parere di un esperto, il francese Philippe Waechter.

di Tomás Gades // 13/07/07

INVESTIGATION
"Io amo le mie mamme" (Foto Arismoore/flickr)

Due mamme per un “bebé Thalys”

Aumentano le coppie lesbiche francesi che optano per l’inseminazione artificiale in Belgio o in Olanda a causa della severa legge nazionale sulle adozioni.

di Amandine Agic // 13/07/07

REVIEW

“2 Days in Paris”

L’11 luglio esce nei cinema francesi la pungente commedia multiculturale di Julie Delpy. Ecco due recensioni provenienti da una parte e dall'altra del Reno.

di Nathalie Six/ Karsten Marhold // 11/07/07

(Illustrazione Henning Studte)

Il Papa è cattolico?

di anke wagner-wolff // 11/07/07

Enki Bilal e la sua "donna trappola" (Foto Jef Bonifacino)

Enki Bilal: «Non parlare di questo mondo mi sembra indecente»

Il disegnatore d’origine jugoslava Enki Bilal, 55 anni, fa lo slalom fra fumetti, cinema e geopolitica, conducendo i suoi lettori in un universo futuristico dove l’impegno politico è una componente fondamentale.

di Prune Antoine // 07/07/07

Illustrazione Henning Studte

A proposito di suocera...

di Katharina Kloss // 05/07/07

ANALYSIS
(Foto sand/flickr)

Quote etniche, un tabù superato?

Quote etniche o discriminazione positiva: espressioni spesso oggetto di polemica. I pareri discordanti di Francia e Regno Unito.

di Alexis Molveau // 04/07/07

AGENDA

Cultura: il babelcalendario di luglio

Jazz a Perugia e tango nella finlandese Seinäjoki. Corsa dei tori a Pamplona e arte contemporanea a Kassel: leggi il babelcalendario con tutti gli appuntamenti di luglio.

di Jannik Pfister // 04/07/07

ANALYSIS
"Amate gli stranieri o andatevene dalla Francia" si legge sullo striscione di questi manifestanti francesi (Foto looking4poetry/Flickr)

Caro immigrato, e se tornassi al tuo Paese?

Il Ministero dell’Immigrazione creato in Francia nel maggio del 2007 sta predisponendo una serie di incentivi economici rivolti agli immigrati che accettano di essere rimpatriati.

di Hanna Sankowska // 04/07/07

INTERVIEW
Due cittadini di origine magrebina in Place de la Concorde a Parigi il giorno della vittoria elettorale di Sarkozy (Foto Charles Fred/Flickr)

«La Francia non si guarda allo specchio»

Sono pochi i politici francesi nati da genitori immigrati. Ecco l’opinione di Karim Zéribi, ex-consigliere del ministro degli Interni Jean-Pierre Chevènement.

di Max Disbeaux et Markus F. Gläser // 04/07/07

REVIEW
(Foto Le Phénix/ Valenciennes)

L'Europa si mette le ali. Con un'opera su Santa Kilda

Il 22 giugno ha debuttato ufficialmente Santa Kilda-L'Isola del popolo uccello. Uno spettacolo presentato simultaneamente in cinque città europee.

di Katharina Kloss // 28/06/07

Illustrazione Henning Studte

Sbornie senza frontiere

di Amandine Agic // 27/06/07

FEATURE
(Foto Mariona Vivar)

Una baraccopoli del Ventunesimo secolo. Nella banlieue di Parigi

Quasi 4mila persone vivono in estrema povertà alla periferia della capitale francese. Ma ottanta persone potranno presto avere una casa vera.

di Mariona Vivar Mompel // 26/06/07

PANORAMA
Nicolas Sarkozy (Foto Guillaume Paumier)

I sassolini nella scarpa dell'Unione Europea

Con la salita al potere di una nuova generazione di leader aumenterà il rischio di euroscetticismo?

di Luís González Vayá // 19/06/07

ANALYSIS
Angela Merkel et José Manuel Barroso (Foto Commissione Europea)

Mini-trattato o mini-Europa?

Il 21 e il 22 giugno Bruxelles ospiterà il Consiglio Europeo. Un vertice decisivo per il rilancio del progetto costituzionale.

di Anne Lainault // 19/06/07

ANALYSIS
Due Tgv in partenza (Foto Claytron/flickr)

Parigi-Strasburgo, il Tgv guarda a est

Il 10 giugno verrà inaugurato in Francia il primo tratto del Tgv Est, il collegamento ferroviario più veloce d’Europa.

di Nicholas Newman // 07/06/07

ANALYSIS
La Val di Susa (Foto pansaram/flickr)

Lione-Torino, conto alla rovescia per la Tav

Il 23 maggio il Parlamento Europeo ha approvato i finanziamenti per le nuove reti transeuropee di trasporto. L’Italia ha due mesi di tempo per presentare il suo progetto.

di Eleonora Palermo // 06/06/07

ANALYSIS
Un'Europa interconnessa? (Foto Bouzz/flickr)

Gli Interrail del futuro

Da nord a sud, da est a ovest: entro il 2020 viaggiare per l'Europa sarà più facile e veloce grazie alla rete di trasporto TEN.

di Sergio Nava // 06/06/07

Illustrazione Henning Studte

Ragno porta guadagno

di Adriano Farano // 30/05/07

Illustrazione di Henning Studte

Pronto chi parla?

di Inga Pietrusiska // 23/05/07

PANORAMA

Piccole radio (europee) crescono

In Francia propongono uno sguardo multiculturale e giovane sull'Europa.

di Hélène Rançon // 21/05/07

Teatro libero di Minsk, le immagini

Foto degli spettacoli Tecniche di respirazione in uno spazio senza aria e Essere Harold Pinter che per tutto maggio 2007 saranno presentati al Teatro-studio di Albertville, periferia di Parigi. Foto di Alexandre Paskanoi.

di PA // 16/05/07

PANORAMA

Euroscetticismo, Italia sopra la media Ue

Secondo un'inchiesta Eurobarometro, solo il 54% degli europei ha un'impressione positiva dell’Unione Europea, mentre il 34% la giudica negativamente.

di Judith Argila // 09/05/07

Un'opera in mostra a Parigi alla Fondazione Cartier (Foto Max Hidalgo)

A Parigi, dentro l'”Impero della mente” di Lynch

La mostra “The air is on fire” mostra l’inquietante universo dell’opera del regista Usa.

di Max Hidalgo // 12/03/07

PORTRAIT
Illustrazione di Gemma Lopez

50 anni dopo, come cambia il calcio europeo

Ferenc Puskas e Vikhash Dhorasoo. Entrambi incarnano la mobilità lavorativa nell'era del calcio post-Bosman.

di Stéphane Pocidalo // 02/03/07

REPORT
Nuvole nere incombono sull'Opéra Bastille (Julien Henry/ Flickr)

L’Opera ai tempi dell’Ipod

Un congresso a Parigi cerca di rispondere a una domanda: come far avvicinare i giovani all’Opera?

di Martin Schneider // 27/02/07

PORTRAIT
Illustrazione: Gemma Lopez

50 anni dopo, come cambia l'euro-coppia

Innamorati al di là delle frontiere? Oggi sembra facile (o quasi). E nell'Europa del Dopoguerra? Lo abbiamo chiesto a due euro-coppie.

di Irene Barufatto // 23/02/07

FEATURE
Un gruppo scout di fronte alla Chiesa Saint Sulpice di Parigi (Foto Anna Karla)

100 anni di scout. «Ma nacquero come bambini soldato»

Il 22 febbraio si celebra il 150° anniversario della nascita di Robert Baden-Powell, fondatore dello scoutismo. E luogotenente dell'esercito britannico.

di Anna Karla // 20/02/07

ANALYSIS
Il grande scontro (Foto Mak Xidertalis/Flickr)

Guerra all'Iran, se Londra dice no

Il 21 febbraio scade la risoluzione Onu 1737, che esige da Teheran l’interruzione del programma di arricchimento dell’uranio. Come reagirà l'Ue?

di James Fontanella-Khan // 19/02/07

Edouard François, la passione per l'architettura (Foto Mariona Vivar)

Edouard François: «Costruisco per sedurre»

Incontro con l’architetto parigino che ha conciliato architettura ed ecologia. Cinquantenne alla moda, eclettico, è autore della celebre Tower Flower.

di Giulio Zucchini e Mariona Vivar // 17/02/07

INTERVIEW
Manifestanti maroniti a Beirut (Foto Mathieu Baudier/Flickr; Foto Home Page LiveU4/Flickr)

Gli aiuti al Libano e l'influenza occidentale

Intervista a Michel Eddé, ex ministro maronita: «Libano ponte tra Occidente e Oriente».

di Mathieu Baudier // 16/02/07

ANALYSIS
Un paesaggio condannato a scomparire? (Foto Hub/flickr)

Quando la neve non c'è. Come ti risolvo il cambiamento climatico

Strutture d'alta quota, neve artificiale o... impianti di sci ecologici? In Europa le idee, a differenza della neve, non mancano.

di Grégory Mounier // 15/02/07

Illustrazione di Henning Studte

Tutti schiavi di chao, tschau o ciao

di Adriano Farano // 14/02/07

Lo sguardo di Erri De Luca (Foto Sassier/Gallimard)

Erri De Luca e «quei maledetti impegni»

Lo scrittore 56enne, «in italiano» ma napoletanissimo, vincitore del Premio Femina Etranger nel 2002 con lo splendido Montedidio parla di Europa, Mediterraneo. E di generazioni.

di Adriano Farano e Fernando Navarro // 10/02/07

Un manifestante pro-life a Parigi nel 2007 (Foto Djuliet/Flickr)

Pro-Life, l'ondata anti-aborto che viene dagli Usa

Non solo Portogallo. Il dibattito è infuocato in tutto il Vecchio Continente sull'aborto. «Un diritto» per alcuni; «una minaccia contro la vita» per altri. Che ora si organizzano.

di Ariadna Matamoros Fernàndez // 08/02/07

FOCUS
Una pubblicazione de L'association (Foto L'Association)

Edizioni L'Association, se il no-profit vende best-seller

Bianco e nero, struttura associativa e Marjane Satrapi. La casa editrice parigina ha creato un nuovo stile nell'industria del fumetto d'Oltralpe.

di Anne-Laure Murier // 25/01/07

PORTRAIT
Hergé con Andy Warhol (Foto Hergé-Moulinsart 2006)

«200 milioni di Tintin venduti», È festa per il centenario di Hergé

Il 22 maggio sarebbe stato il 100° compleanno di Hergè, padre dell’eroe dei fumetti Tintin. L'Europa lo celebra. Ma Bruxelles cancella la mostra.

di Louise Bongiovanni // 25/01/07