Non ancora babeliano?
Non ancora babeliano?
Il 10 ottobre esce nelle sale Vicky Cristina Barcelona (Mezzanotte a Barcellona), l’ultimo film del cineasta newyorchese che ha abbandonato Central Park per approdare a Barcellona. Penelope Cruz, Javier Bardem e Scarlett Johansson protagonisti di un triangolo amoroso nella capitale catalana. Ultimo capitolo di un americano innamorato (e ricambiato) dell’Europa.
L’onomatopea: paese che vai espressione che trovi. Perché in Spagna si piange facendo “baaaahh!”, e in Italia sentiamo “ueeeeh!”?
In preparazione al 26 settembre, la Presidenza francese dell’Ue sottolinea l’aspetto umano e comunicativo dell’apprendimento linguistico. La conferenza stampa d’inaugurazione si apre con al musica degli Abba e si presenta come una «giornata di riflessione sugli stati generali del multilinguismo».
Studiare via Internet è una realtà che tocca sempre più studenti in Europa. E l’apprendimento delle lingue ne ha solo da guadagnare, ma senza perderne in rapporti umani.
Quando il Commissario per il multilinguismo Multilinguismo è entrato in carica, il 1° gennaio 2007, molti in Europa lo hanno criticato. Ecco l’esame di un alunno volonteroso, ma senza troppo successo.
I professionisti denunciano la mancanza d’investimenti da parte dei governi in materia di insegnamento delle lingue nelle università europee. Un focus sulla Spagna.
In occasione della Giornata europea delle lingue ci si domanda se il predominio dell'inglese in Europa non vada rivisto, anche in termini economici. Una tassa linguistica per gli anglofoni?
Il ridere è un’arte. E la satira? La piazza attira i comici, e la vocazione militante arriva fino alla politica. Da Beppe Grillo a Coluche, passando per Siné e El Jueves. Panorama europeo di un difficile equilibrio tra dire e fare.
Il segretario dell’Accademia svedese critica gli scrittori statunitensi per «massificazione della cultura». Il 9 ottobre è stato annunciato il vincitore del Nobel: quest'anno allo scrittore francese Jean Marie Gustave Le Clézio.
Il gruppo originario di Weilheim in Baviera, ha già all’attivo sei album. The devil, you + me, uscito in maggio, ha inaugurato il tour mondiale. Dopo la Francia, saranno in concerto a Milano, Ravenna, Firenze e Roma. Un’intervista a Markus Acher.
In autunno Europeana.eu, la prima biblioteca digitale europea, aprirà le sue porte in Internet. Una vera concorrente per Google Library. Entro il 2010 sei milioni di opere.
Dal 6 al 13 settembre Prato, nei pressi di Firenze apre il festival internazionale di corti della durata di un minuto. Una piattaforma mondiale, One World One minute exibhition, si terrà poi Zagabria, Istanbul, Lisbona e San Paolo.
Dal 10 ottobre al Museion di Bolzano, la mostra Sonic Youth etc.: sensational fix, esplora la collaborazione della band newyorkese con i maggiori artisti del loro tempo. Da William Burroughs a John Cage, da Allen Ginsberg a Jack Kerouac: una storia alternativa della cultura contemporanea.
Il nuovo album dei Verve, Zi Punt da Istambul, Gelka da Budapest, Mañana dalla Svizzera e Mo’Horizons da Hannover. Un panorama delle novità discografiche europee della fine dell’estate.
Una galleria video di viaggi iniziati un po’ per caso e che sono diventati tendeza.
Prima di farvi le valigie controllate cosa vi aspetta. Quel che c'è da sapere per muoversi nel continente: passaporto, sigarette, alcol, e trasporti.
L’Interrail, attivo da oltre trent’anni, è ancora uno dei modi preferiti per viaggiare nel Continente. E l’offerta è sempre in aumento: treni collegati con i maggiori festival d’Europa.
L’isola di Usedom, metà polacca e metà tedesca, con gli Accordi di Schenghen ha visto cadere le frontiere… e i costumi da bagno. I nudisti tedeschi scandalizzano i bagnanti polacchi.
L’opera di Roberto Saviano, ora pubblicata in tutta Europa, sta ricevendo lo stesso successo anche sul grande schermo grazie al lavoro di Matteo Garrone. Un viaggio in Calabria nello sguardo di una spagnola.
Non è troppo tardi per un’immersione culturale prima della fine dell’estate. Cinema a Venezia e Portobello, arti al Festival di Edinburgo e fotogiornalismo a Perpignan. E, per finire, alla scoperta della cultura ebraica a Budapest.
Diversi tra loro ma presenti nella memoria come leggende: Rino Gaetano, John Lennon, Claude François, Krysztof Komeda Nino Bravo e Ted Gärdestad. Cosa li ha resi immortali? Il successo negli anni Sessanta e Settanta e la morte tragica.
Nel 2006 è nata una rete che unisce fondazioni culturali sparse nel continente per gettare le basi di una letterature europea . In maggio ha lanciato il suo sito Internet.
Carla Bruni, First Lady di Francia torna a cantare, My Own Parasite dall’Italia, E-Quad dall’Olanda e Ani Koivunen dalla Finlandia. Le novità discografiche dell’estate.
![La tradizione della guerra dell'acqua è madrilena, ma è arrivata anche a Tel Aviv (Foto: [niv]/flickr](http://medias.cafebabel.com/5343/ratio/2/180/-/5343.jpg)
Un giro in Europa alla ricerca delle feste più pazze: dai Mondiali di lancio del telefonino in Finlandia, alla festa dei quasi morti in Spagna, alla gara del Grugnito in Francia e l’immersione in palude in Galles. Estate tempo di stravaganze.
Woma festival in Toscana, Leonard Cohen a Benicàssim, festival InterCeltico in Bretagna, Romeo Castellucci ad Avignone, la Repubblica kaZantip in Crimea e Virgin festival in Inghilterra. Materiale per passare le vacanze.
La caduta di Milosevic, la guerra della Nato e l’indipendenza del Kosovo. Dal 2000 un festival musicale è il simbolo della rinascita di una nazione. La testimonianza di una serba a pochi giorni dall’edizione del 2008, dal 10 al 13 luglio.
Il 3 luglio è stato ufficialmente inaugurato il primo archivio digitale del cinema europeo. Grazie alla collaborazione di una trentina di istituzioni, tra cui il Museo nazionale del cinema di Torino, il sito permette di visionare in streaming (ma gratis) alcune tra le pellicole perdute del patrimonio mondiale.
Lucía Etxebarría e Virginie Despentes, due donne che nei rispettivi Paesi (Spagna e Francia) hanno scandalizzato. La prima con Amore, Prozac e altre curiosità (Feltrinelli, 2002), la seconda con Scopami (Einaudi, 1999) e Le dotte puttane (Fanucci, 2002), hanno rotto alcuni degli stereotipi del linguaggio sul corpo e la sessualità femminile. Volgari, scandalistiche o d’avanguardia. Intervista incrociata.
Non solo iTunes. Ascoltare musica online è ormai un’abitudine diffusa. Da last.fm a Deezer, un panorama dei portali e delle offerte in Internet.
L’Italia batte (2-0) la Francia nell’ultima partita del girone C agli Europei 2008. Un’altra vittoria dopo quella, discussa, ai Mondiali 2006, ad aumentare la lista dei battibecchi. La storia di due eterni rivali nelle parole di Alberto Toscano.
La Scuola Nazionale di Cinema, Teatro e Televisione di Łódź è una delle più prestigiose, e più difficili, al mondo. Tra i suoi allievi Polanski e Kieślowski.
Budget modesti e cantanti non professionisti: il concorso canoro è aperto agli artisti stranieri che vivono in Finlandia. Perché la diversità culturale esiste.
Il festival della canzone europea ha cambiato le regole del gioco per evitare l’eccesso di candidati dell’Europa orientale. Spagna, Inghilterra, Francia e Germania sono ora automaticamente in finale. Si cambia tutto per non cambiare niente?
Dalla prima edizione dell'Eurovision Song Contest, nel 1956, centinaia di canzoni hanno partecipato. Una selezione dei successi rimasti nella storia: dagli ABBA, a Gainsbourg, fino agli Brotherhood of man.
Una commedia francese supera tutti i record: un altro milione di spettatori e Bienvenue chez les Ch'tis supererà Titanic come campione di incassi. I dialetti alla riscossa.
Una caratteristica del Festival del cinema, quest’anno, è la scarsa presenza di titoli europei. Nomi noti: i fratelli Dardenne e Wenders, per l’Italia Sorrentino e Garrone. Ma l’Est?
Musicista 26enne inglese, una nomination ai Grammy Awards, ha contribuito, nel 2000, a trasformare la garage music in un genere mainstream nel Regno Unito. Parla diTrust Me, il suo quarto album, e di come ha messo su un po’ di muscoli.
Portishead, Hooverphonic, Lo Fat Orchestra e Enneri Blaka. Grandi ritorni e novità, per chi ha voglia di sperimentare, e per chi ama la tradizione. Le novità musicali da Francia, Inghilterra e Svizzera.
Dúné, Killerpilze, Bettnässer: le baby-band conquistano tutte le classifiche. Sono giovani e belli. E anche impegnati politicamente. Adolescenti alla riscossa.
Il Vintage Computer Festival a Monaco, la feria di Siviglia, Al di Meola a Tallinn, Patty Smith a Parigi e la Divina Commedia a Liverpool. Il continente si risveglia. Aspettando l’estate.
L'architettura femminile soffre un’invisibilità sociale e storica. Creare organizzazioni basate sul genere può portare a conoscenza della disuguaglianza. Se la «la città è uomo», «l’architettura è donna».
L'Europa dell'Est lancia una guerra al passato distruggendo, o trasformando, i simboli del vecchio potere. Da Berlino a Bucarest, da Vilnius a Varsavia.
La costruzione dell'Europa attraverso uno sguardo ai palazzi che ospitano le sue maggiori istituzioni: il Parlamento Europeo, il Consiglio d'Europa, la Corte Europea dei Diritti dell'Uomo e la Banca Centrale.
Una blogosfera sull'architettura: ecologia, tecnologia, arte e cretività. Con lo sguardo rivolto all'Europa.
L'uovo pasquale è diffuso anche nell'Europa dell'Est: una tradizione popolare che da Bulgaria, Romania e Polonia si sposta in tutto il mondo. Grazie a Internet.
Un'avventura fotografica, Face2face, che mette a confronto israeliani e palestinesi. Un modo per portare anche in Europa l'assurdità della guerra mediorientale.
A marzo la cultura viaggia tra Londra, Parigi, Bruxelles e Budapest: Festival del cinema indipendente, Settimana Santa, Festival studentesco. All'insegna dell'incontro.
Le novità musicali di marzo: sperimentazioni dalla Francia, musica d'autore dalla Svezia, dance dalla Danimarca. E rock dall'Italia con gli Avvolte Kristedha.
Nessun sipario, nessun palcoscenico. Nessuna fila di poltrone imbottite, nessun diritto alla visuale migliore. I Lokstoff si esibiscono a Stoccarda nel bel mezzo dell’area urbana.
L'artista rumeno solleva un polverone con l'opera Dust 2.0. Che rende arte la polvere della sua città. Lo abbiamo incontrato.
Il cammino di un felino giallo che, dalla Francia, ha contaminato i muri di mezza Europa. Coi suoi graffiti. Che ora diventano merchandising.
Londra, Colonia, Berlino, Venezia, Tokio: i designer berlinesi Eboy creano in pixel la propria visione delle città. Un'urbanistica fatta di colori e figure. Anche mostruose.
Da Madrid a Bucarest le strade europee di accendono di creatività e di talento. Un carrellata di immagini.
Torino è la capitale del design 2008. Per un anno la città sarà un laboratorio di grandi temi quali riconversione industriale, sviluppo ed eco-compatibilità.
L'arte su Second Life? Performance, installazioni, provocazioni. Sempre al confine, ma in pixel.
La mostra C'est notre histoire racconta l’integrazione europea. Attraverso il vissuto dei suoi abitanti.
Anche per l’ottantesima consegna degli Oscar che si terrà il 24 febbraio 2008, l’Europa la fa da protagonista, con un cinema più forte che mai.
Nella capitale tedesca si è svolta la sesta edizione della Berlinale. Accompagnata da un laboratorio per i giovani talenti che dal 9 al 14 febbraio si sono messi alla prova con dei professionisti del cinema.
Il 15 febbraio 1898 nasceva il "Principe della risata", Antonio De Curtis. Cafebabel.com vuole ricordarlo con questo video sottotitolato in inglese. "Noio volevan savoir": vi ricorda qualcosa?
L’arte deve essere bella o è bello ciò che piace? Dai cartoni animati pono ai grattacieli a forma di fallo: opere al limite dell’estetica, della morale e del buon gusto.
Morte, sesso, violenza, ribrezzo. Fino a dove può spingersi l’arte? Ci siamo affacciati sul confine tra etica e espressione artistica.
Con la sua mostra, Body World, il “grande plastinatore” Gunther von Hagens ha scandalizzato tutta Europa. A Guben, nel Brandeburgo, i visitatori possono vedere corpi umani rielaborati in installazioni artistiche.
La 45enne artista polacca indaga il concetto di corpo. Che cambia, come un vestito, per ogni identità che indossiamo. L'abbiamo incontrata.
La melanconia berlinese incontra la creatività britannica, una californiana francofila porta un po’ di San Francisco in Europa. Nostalgia danese e un collettivo rap francese.
Il primo febbraio cafebabel.com compie 7 anni. Protagoniste dell'evento le redazioni locali. Con i loro blog.
L'uscita del nuovo libro dello studioso americano Jan Gross sull'antisemitismo nel dopoguerra ha scatenato forti reazioni. Riaprendo una ferita
Dai negozi alle aste, dal consumo di massa al mercato dell'arte, dalla Francia alla Norvegia, i giovani designer invadono il Vecchio Continente. Rassegna di tendenze.
