• Über uns
• Aktivitäten
• Verein
• Entstehungsgeschichte
• Netzwerk
• Anzeigen

Die Erfolgsstory

September 2000 : Zwei Erasmusstudenten, Nicola Dell’Arciprete und Adriano Farano, landen am Institut d'Etudes Politiques in Straßburg und haben eine revolutionäre Idee im Gepäck: das ertse paneuropäische Europamagazin!

Januar 2001: Zusammen mit einer Gruppe 12 verschiedener Nationalitäten beschließen sie, den Verein Babel International zu gründen und eine Internetseite einzurichten, auf der über Europa diskutieren werden kann.

1. Februar 2001: Veröffentlichung der ersten Ausgabe in vier Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch) unter www.cafebabel.com.

Juni 2001: Das Erasmusjahr neigt sich dem Ende und viele Gründungsmitglieder beschließen, in ihren Ländern cafebabel.com Lokalredaktionen zu errichten. Ein wahrhaftiger Diaspora-Effekt!

Oktober 2001: Gründung der ersten sechs cafebabel.com-Lokalredaktionen

Februar 2002: Neugestaltung der Website und Erweiterung des redaktionellen Angebots, erste europaweite Werbekampagne

September 2002: Adriano Farano, Alexandre Heully und Simon Loubris beschließen, eine Zentralredaktion in Paris aufzubauen. Ihr Ziel: cafebabel.com eine professionelle Struktur zu geben.

Dezember 2002: bereits 13 Lokalredaktionen in Europa: Prag, Paris, Straßburg, Rom, Leeds, Granada, Bologna, Warschau, Istanbul, Barcelona, Berlin, Brüssel und Sofia.

Januar 2003: Gründung der europäischen Zentralredaktion in Paris, wöchentliche Publikation.

September 2003: Professionalisierung der Zentralredaktion in Paris, 17 Lokalredaktionen in 11 Ländern, Start der Rubrik "Koffein".

Dezember 2003: Einführung der deutschen Ausgabe: cafebabel.com zählt nunmehr fünf Sprachversionen.

2004: Ein Team von sieben Hauptamtlichen arbeitet Vollzeit in der Zentralredaktion in Paris. Partnerschaft mit dem "Courrier International", Veranstaltungen mit einer Vielzahl europäischer Persönlichkeiten (u.a. Valéry Giscard d'Estaing, Michel Barnier, Dominique Strauss-Kahn).

Mai 2004: Start der katalanischen Version der Website. cafebabel.com ist in sechs Sprachen erhältlich.

Februar bis November 2004: Erste Ausgabe der Debattentournee "CoffeeStorming". Jeden Monate eine internationale Debatte in einer europäischen Metropole.

Juni 2004: Als anerkanntes europäisches Medium erhält café babel den "Preis der europäischen Initiative des Jahres" vom Europäischen Presseverein, dem Europahaus in Paris und dem Europäischen Parlament.

November 2004: Durchführung einer ganztätigen Konferenz in Brüssel zum Thema: "Tod des europäischen Föderalismus?" unter Teilnahme europäischer Persönlichkeiten wie Bronislaw Geremek und Marco Pannella.

März 2005: Mit der Gründung von Lokalredaktionen in Budapest, Kattowitz und Breslau besteht das cafebabel.com-Netzwerk nun aus 20 Lokalredaktionen in zwölf europäischen Ländern.

April 2005: Eine aktuellere Version der Webseite und zwei neue Rubriken werden lanciert: Brunch mit… Interviews in entspannter Atmosphäre mit europäischen Persönlichkeiten und der Turm zu Babel über Worte und Wendungen, die von einer Sprache in die andere reisen.

Juli 2005: Die Osterweiterung setzt sich fort: Neue Lokalredaktion werden in Vilnius, Lituaen und Sofia, Bulgarien gegründet.

August 2005: cafebabel.com veranstaltet in Paris mit 25 Teilnehmern die erste "Babel Akademie".

November 2005: cafebabel.com erreicht nun mehr als 100 000 Leser im Monat.

Februar 2006: cafebabel.com feiert seinen 5. Geburtstag und startet eine neue Sprachversion: Polnisch.

August 2006: Die Städterubrik wird ins Leben gerufen: Jeden Monat reisen Journalisten in eine europäische Metropole, um dort gemeinsam mit den Lokalredaktionen an einem Städtedossier zu arbeiten.

März 2007: Babelblogs - die ersten mehrsprachigen Blogs - werden lanciert.

Juli 2007: Kurz darauf gehen die Babelforen an den Start: die Babelcommunity geht online!

Januar 2008: Eine neue Rubrik über europäische Küche - Njam Miam - erblickt das Licht der Welt.

Februar 2008: Projekt Babel Reporter startet

Mai 2008: Eine nagelneue Version der Webseite cafebabel.com wird lanciert. Alle Inhalte - Magazin, Blogs, Foren - funktionieren von nun an über ein modernes Tag-System. Registrierten Usern wird der Babelmix - eine mehrsprachige Version der Inhalte nach ihren Sprachpräferenzen zur Verfügung gestellt.