Bienvenue

Identifiez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore babélien ?

Inscrivez-vous

Espagne

Cohn-Bendit ©jonandsamfreecycle/flickr; Irlande ©informatique/flickr; 1968 ©antonella.beccaria/flickr; Saviano ©seleniamorgillo/flickr; Espagne 2008 ©anwer2007/flickr; Kosovo ©Foreign and Commonwealth Office; Obama ©radiospike/flickr

2008 : l’Europe de la cacophonie

1968 fête ses 40 ans. Pour Cohn-Bendit, il est temps de passer à autre chose : « 68, c’est fini, passé. » La guerre, elle, n’est jamais derrière nous : pendant l’été, la Géorgie et la Russie s’affrontent sur un petit bout de terre qu’on appelle Ossétie. Un peu plus loin, le Kosovo est une autre épine dans le pied d’une Europe qui n’arrive décidément pas à parler d’une seule voix. Surtout quand il s’agit du traité de Lisbonne. 2008 : un millésime peu glorieux pour l’Europe ! Heureusement, il y a la saga Obama... Best of de la rédaction de cafebabel.com.

ANALYSIS
Illustration de Gianluca Costantini

Pirates : l'opération Atalante est lancée

Plus d'une centaine de navires ont été attaqués par des pirates somaliens depuis le début de l'année. L'UE a décidé d'envoyer des frégates pour sécuriser les routes maritimes de l'océan indien.

par Joaquín Salido Marcos // 09/12/08

OPINION
(Claudio Núñez/flickr)

Espagne : les failles d'un modèle économique en crise

Avec 1 million de chômeurs supplémentaire en un an, l’Espagne doit affronter des réformes structurelles. Mais auto-complaisante, elle nie l'évidence. Pourtant, tous les indicateurs sont au rouge.

par Ricardo Angoso // 03/12/08

TESTIMONY
Un trio européen en fiesta à Madrid (Photos : Anna Piezunka)

Erasmus à Madrid : en attendant les profs

Etudier en Espagne s’avère plus difficile que prévu ! Anna, jeune Allemande de 22 ans, a fait sa rentrée à Madrid en septembre. Etudiante malheureuse, mais fêtarde contentée, elle prend la plume. Deuxième volet de notre série spéciale Erasmus.

par Anne Piez // 21/11/08

PANORAMA
(Illustration: Henning Studte/ www.studte-cartoon.de)

Casser les couilles

Ode à mes collègues qui évoquent trop souvent leurs « cojones », même quand elles n’en ont pas.

par Katharina Kloss // 19/11/08

INTERVIEW
Michelle Obama portera-t-elle cette robe ? (Merci à Alexandra Derouin - JC/DC, Paris)

Barack Obama inspire l'art et la mode à Paris et à Barcelone

Visage immense sculpté sur la plage de Barcelone et visible du ciel, ou imprimé sur des vêtements pour un défilé de mode : Obama est devenu source d'inspiration. Interview croisée de l'artiste cubano-new-yorkais Jorge Gerada et du styliste franco-marocain Jean-Charles de Castelbajac.

par Ariadna Matamoros Fernàndez / Nabeelah Shabbir // 03/11/08

INTERVIEW
(www.distritoflamenco.com)

Tomas de Perrate: « Etre un gitan m’a avantagé »

9 ans de chant et 20 ans de coiffure. A 43 ans, ce gitan andalou s’est d’abord lancé dans la musique pop, avant d’accepter son talent pour le flamenco. En louchant toujours du côté de Tom Waits.

par Fernando Navarro Sordo // 24/10/08

PANORAMA
(Illustration: Henning Studte / www.studte-cartoon.de)

Péter une durite

Les Espagnols sont souvent prêts à tout bombarder. Mais surtout pour rigoler.

par Jesús Ramírez Morales // 15/10/08

ANALYSIS
Dans les salles des professeurs européens et les couloirs des écoles, nouvelles du front. (iwannt/flickr)

Etre prof ici ou là en Europe

De la formation des enseignants aux salaires des débutants, dans toutes les salles des professeurs, on discute des conditions de travail… Tour d’Europe des revendications.

par Jane Mery // 14/10/08

INVESTIGATION
Karibu souhaite intégrer dans la société espagnole les immigrants illégaux (Photos: http://www.asociacionkaribu.org/)

Après à l’accostage, l’intégration des sans-papiers en Espagne

229 boat people africains ont accosté à Ténériffe le 30 septembre dernier. Jamais autant de personnes n’avaient encore rejoint illégalement l’Espagne en bateau. Leur intégration sera capitale. Une initiative est chargée de cette importante mission : nom de code Caribou.

par Denise Donnebaum // 10/10/08

OPINION
(Sil Falqueto/flickr)

Espagne : belle gueule de bois

Personne n’ose le dire mais il faut bien l’admettre : la fête est terminée en Espagne. On rallume les lumières.  C’est le début d’une longue gueule de bois collective.

par Aspe-Montoya isabel // 07/10/08

FOCUS
Bienvenue à l'école européenne de Séville (Photos : Sara Dominguez Martin)

Examen surprise pour l’Europe

Ils ne sont pas encore arrivés à l’université et s’interrogent déjà sur l’identité de l’Europe. Rencontre avec des lycéens de l’école européenne de Séville. Croient-ils au rêve européen ?

par Sara Domínguez Martín // 30/09/08

(Clim High Sleep low/flickr)

L’Europe sur le bout de la langue

26 septembre : la Journée européenne des langues célèbre la diversité linguistique et le plurilinguisme. Mais les pays d’une Union polyglotte font éternellement face à de vieux démons : un anglais prédominant, l’apprentissage à démocratiser et les nouvelles technologies à dompter.

PANORAMA
Un magasin de disques un peu spécial... (Photo: jonanamary/Flickr)

Quand les fascistes partent en vacances...

Visite des lieux touristiques appréciés par les nostalgiques des droites européennes, de Mussolini à Salazar, en passant par Hitler et Franco. Ou comment le fascisme peut être une source de revenus.

par Mattia Bergamini // 21/08/08

INVESTIGATION
Le BTP, un des piliers de l'économie espagnole, est en récession | Crédits: anroir/Flickr

Espagne: c'est l'innovation, idiot!

L'Espagne vit dans la peur que la crise économique ne la rattrape. L’occasion de remettre en cause un modèle de croissance basé sur le tourisme et la construction immobilière.

par Aurélien Le Genissel // 11/07/08

INTERVIEW
En juin, DJ Picasso était numéro un sur les DJ Beatport house lists | Crédits : Pedro Jaen/ pedrojaen.com

Dj Miguel Picasso: "En Espagne, on vit la musique de manière très intense"

DJ Picasso, originaire de Malaga, a réussi à se placer en tête des charts mondiaux de la musique house en remixant le tube « The rhythm of the night ». Un style musical qui s’exporte partout en Europe.

par Pedro Picn // 11/07/08

PICTURES
(Photo: Bénedicte Salzes)

Tapas et sangría dans la boîte à clichés

Le quartier de Santa Cruz dans le vieux centre de Séville est comme une Espagne en miniature montée autour des quelques bâtiments d’une beauté imposante et rare. Un véritable musée du folklore hispanique. Photos.

par bndicte salzes // 10/06/08

FOCUS
Les touristes patientent pour rentrer dans les jardins Alcazar, devant la cathédrale de Séville. (Photo: Bénédicte Salzes)

Santa Cruz, made in Andalusia

Véritable incarnation de la richesse culturelle, des monuments, de l'histoire et de la cuisine exquise de l'Espagne… Le quartier touristique de Santa Cruz perd peu à peu son âme dans un dédale d’échoppes et d’hôtels.

par Paulina Sypniewska // 10/06/08

INTERVIEW
Fatima Mohamed Kaddur (Photo: Bénédicte Salzes)

Fatima Mohamed: «Le voile, c'est l'intégration»

Adepte du voile, cette femme de 43 ans, conseillère municipale d’une petite ville d’Andalousie est encartée au Parti populaire espagnol. Musulmane pratiquante, elle raconte son parcours de Melilla à Séville.

par Francesca Barca // 06/06/08

AGENDA
L'Expo Saragosse 2008, en attendant la prochaine Exposition universelle qui aura lieu à Milan en 2015 (Photo: Expo Zaragoza 2008)

Bouillon d’idées à l’expo Saragosse 2008

L'Exposition Internationale Saragosse 2008 ouvre ses portes le 14 juin. C’est la sixième fois en 20 ans que ce genre d’événement a lieu sur le sol européen. Et dans une région désertique du Sud de l’Espagne, le thème de l’eau semble tomber à point nommé.

par Fernando Navarro Sordo // 05/06/08

FEATURE
(Illustration/Henning Stude)

Faire le pont


par Philippe-Alexandre Saulnier // 21/05/08

PORTRAIT
Extebarria in France (Photo: courtesy of Elisabeth Moreno)

Lucia Etxebarria : «La littérature est un art machiste»

Maman à 41 ans, l’écrivain sexe, drogue et rock’n’roll espagnole, conserve de sa jeunesse révoltée, un grain de folie et une rébellion devenue rage de vivre. On aurait pu la croire rangée avec sa petite famille mais elle poursuit toujours ses idéaux féministes.

par Amandine Agic // 16/05/08

Sans le sou

par Katharina Kloss // 23/04/08

(Illustration: Henning Studte)

En cloque

par Jane Mery // 16/04/08

AGENDA
dreamthinkspeak.com

Feria de Séville : retour des beaux jours

Sortir et savourer les premiers rayons du soleil à Walpurgis en Suède, Séville ou Francfort : en route pour un petit tour d’horizon de l’agenda culturel du printemps en Europe.

par Karsten Marhold // 11/04/08

(Photo: Fabio Scetti)

Rhys Hughes : « S’échapper de la réalité »

Il a depuis longtemps abandonné le réel pour l’absurde et le ludique. Italo Calvino ou Queneau sont ses maîtres… Cet auteur gallois navigue à vue dans l’Europe des différences, et joue des mots comme des chiffres à la mode Oulipo. Un baron que nous avons rencontré perché en Espagne.

par Fabio Scetti // 07/04/08

FOCUS

Les femmes architectes au pouvoir

Elles sont minoritaires mais se rassemblent en petits collectifs pour faire valoir leurs valeurs et leurs perspectives face à des Cités masculines. Un avenir radieux pour les femmes ?

par Alma López Figueiras // 04/04/08

PANORAMA

Des buildings pleins la Toile

Les blogs sur l’architecture foisonnent. Photos de constructions, projets futurs et polémiques urbanistiques : revue de ces sites européens.

par Maciej Lewandowski // 01/04/08

FEATURE

EBay ou Tupperware : les astuces du quotidien

Le pouvoir d’achat baisse en Espagne et se serrer la ceinture est devenu un sport quotidien. Pour bien gérer les fins de mois difficiles, il faut savoir jouer habilement des comptes.

par Alma López Figueiras // 25/03/08

(Illustration: Henning Studte)

Tu me branches

par Nele Yang // 19/03/08

Photos, Daniel Gutiérrez Acuña

AIR : « Nous ne sommes pas des business men »

Icône de la musique électronique en Europe, le groupe français Air, comme « amour, imagination et rêve », poursuit son voyage musical, entamé il y a dix ans avec l’album Moon Safari.

par Fernando G. Acuña & Irene Andreu Carrera // 18/03/08

AGENDA

Un mois de culture pure

En Mars, bière pour la Saint-Patrick et chocolat pour Pâques. Avec notre Sundance et le cinéma espagnol à l'honneur à Nantes, voici votre programmation culturelle mensuelle.

par Katharina Kloss // 14/03/08

INVESTIGATION
Un nouveau Las Vegas en Espagne (Photo:Christopher Chan/Flickr)

Gran Scala : ville casino en plein désert d’Aragon

La population de la Vallée de Los Monegros, en Espagne, se mobilise contre un projet mégalomane et un désastre pour l’environnement : la construction d’un Las Vegas européen.

par Alma López Figueiras // 11/03/08

Zapatero : une victoire compliquée en Espagne

Le 9 mars, à l’issue d’une campagne électorale intense, le Premier ministre socialiste espagnole a été reconduit à son poste pour un nouveau mandat de quatre ans.

par Fernando Navarro Sordo // 10/03/08

Cervantès, le son et l'image

Sa mission est de diffuser la langue et la culture de l'Espagne à travers le monde : l’Institut Cervantès vient de lancer une télé sur Internet.

par Alma López Figueiras // 06/03/08

MULTIMEDIA

Videos : les sous-titres s’il vous plait !

Logique, les politiciens européens sont tous censés parler plusieurs langues. En pratique, ils galèrent, mais se lancent puisqu’ils n’ont pas le choix. A la clé, de grands moments de bravoure.

par Eduardo S. Garcés // 06/03/08

PICTURES

Photos : des cités pulvérisées

De Madrid à Bucarest, l'art de rue s'expose sur les murs des villes. Dans l'obscurité, de nombreux talents se cachent. Bombes de peinture dégoupillées en main.

par Cédric Audinot // 05/03/08

FOCUS
Anne Hidalgo (photo:cafebabel.com)

Espagnols de l'étranger : aux urnes !

Espagnols, militants et expatriés : ils mettront leur voix dans l'urne du Consulat, dimanche, pour les élections legislatives de leur pays d'origine. Anne Hidalgo, élue à la mairie de Paris, en tête.

par Fernando Navarro Sordo // 03/03/08

FOCUS
Le 11 mars 2004, Aznar annonçait aux médias que les attentats étaient l'oeuvre de l'ETA (Photo:Saül Gordillo/Flickr)

L'Espagne en état d'alerte

Depuis l'attentat de Madrid en 2004, la menace terroriste est très présente en Espagne. Elle s'intensifie alors que les élections législatives du 9 mars approchent.

par Pedro Picón // 27/02/08

ANALYSIS

L'économie s'invite dans la campagne en Espagne

Première de la classe en Europe, l’Espagne subit le contre-coup d’une trop forte croissance économique. La crise menace à l'approche des élections legislatives qui auront lieu le 9 mars prochain.

par Franck Lirzin // 21/02/08

PANORAMA
'La Bête' de Walerian Borowczyk, 1975 (Photo: ©ora mia/flickr)

L'art de la provocation

Laid, dégueu ou politiquement incorrect : certains artistes européens n'hésitent pas à choquer leurs spectateurs avec des oeuvres qui frôlent parfois l'écoeurement.

par Natalie Lazar // 14/02/08

PANORAMA

Tour d'Europe des révoltes en 1968

Après des années de forte croissance économique, la rébellion couve dans les usines de l'Europe entière. Droit du travail, hausse des salaires mais aussi liberté d'expression et libération sexuelle, les revendications de 1968 ont fait vibrer le Vieux continent. C'était il y a 40 ans.

par Jane Mery // 23/01/08

(Imagen, Nemigo/Flickr)

Des paroles pour l'hymne espagnol ?

Pour certains, quelques couplets chantés manquent à l'hymne hispanique. Un concours a été lancé puis annulé, suite à une polémique nationale.

par Fernando Navarro Sordo // 18/01/08

Et la lumière fut !

par Fernando Navarro Sordo // 17/01/08

Un jour dans la vie d'un maire

La Carolina, en Andalousie. Ángeles Férriz a 29 ans. Depuis 2007, elle est le maire de cette petite commune espagnole de 15 000 habitants. Cafébabel.com l'a suivi 24 heures dans ses fonctions, au pas de charge.

par Fernando Navarro Sordo // 16/01/08

Ismael Serrano dans son studio d'enregistrement (Photo, Salvador Gómez Barranco)

Ismael Serrano : « La musique soigne l'animal social »

Les chanteurs contestataires : dinosaures passés de mode, forcément Sud-Américains ? L’Espagnol Ismael Serrano, 33 ans, nous prouve le contraire. En direct live de son studio madrilène, il nous raconte sa raison d’être militante.

par Salvador Gómez Barranco // 07/01/08

FEATURE

La légende de la femme à barbe

La femme à moustache ? Elle existe et elle est Portugaise ! Cest en tout cas le stéréotype véhiculé en France et en Espagne.

par Giulio Zucchini // 17/12/07

Gonzalo Conradi dans son studio à Séville

Gonzalo Conradi : «Squatter est une activité très saine »

Le peintre Gonzalo Conradi, 31 ans, présente ses toiles sur le flamenco dans une expo à Jerez. Cet écorché à vif, ancien Erasmus à Lyon, revient d'une longue errance artistique en Europe.

par Fernando Navarro Sordo // 16/12/07

INTERVIEW
Enrique Barón Crespo a été président du Parlement européen (Crédit : Parlement européen ; en homepage : poluz/Flickr)

Mini-traité : « le Parlement s’est sacrifié, comme tout le monde »

Le Parlement européen n'a pas eu son mot à dire dans les débats entourant les discussions du nouveau 'traité simplifié'. Le point de vue de l'euro-député espagnol Enrique Barón Crespo.

par Fernando García Acuña // 12/12/07

FEATURE
Plaza du Marquis de Pombal à Lisbonne (Bruno Santos/flickr)

L’Ibérie commence à Lisbonne

L’ibérisme est bel et bien vivant : 28% des Portugais et 45% des Espagnols sont favorables à une union de l’Espagne et du Portugal.

par Fernando Navarro Sordo // 12/12/07

AGENDA
© Ulf Langheinrich : Hemisphere, 2006–2007 (©Jirkac Jansch)

Magie culturelle en décembre

En décembre, explosion de pixels dans un musée berlinois, concerts de musique électro dans le Paris alternatif et projection de courts métrages étudiants à Manchester.

par Karsten Marhold & Natalia Sosin // 04/12/07

Lèche

par Enno Dummer // 30/11/07

PICTURES

PubliCités

par cafebabel.com // 29/11/07

NEWS
Passer ses exams (Xufa/flickr)

Dernières nouvelles de Bruxelles

L’Espagne cocaïnomane, l’histoire sans fin du Kosovo et l'urgente nécessité d'un baby boom européen.

par Ivana Petricevic // 26/11/07

INTERVIEW
Luciana Littizzetto (Crédit Paolo Ranzani)

Luciana Littizzetto, la 'princesse au pieu'

Ecrivain, actrice et 'saltimbanque du petit écran italien', Luciana Littizzetto, 43 ans, est devenue avec ses irrévérences télévisuelles la star de l'humour transalpin.

par Elisa Marengo // 23/11/07

INVESTIGATION
L'ancienne campagne du plombier polonais (ticondekoga/flickr)

Immigration : en France, le parcours du polo-combattant

Depuis le 1er mai 2004, la Pologne fait officiellement partie de l'Union européenne. Si ses ressortissants ont acquis le droit de libre circulation en France, il n'en est pas de même coté travail.

par Sébastien Michel // 22/11/07

'Curt Ficcions' : une asso au secours du court-métrage

Alors que les courts-métrages sont privés de petits écrans, une sélection des meilleurs films espagnols circule en France, bien au chaud dans les bagages de l'association Curt Ficcions.

par Marta Palacín // 21/11/07

MULTIMEDIA

Bienvenue dans le circus politicus !

Les politiques européens se transforment parfois en héros de scènes hilarantes, voir grotesques… féliciter les terroristes de l'ETA ou se présenter ivre au G 8 comme Sarkozy.

par Fernando Navarro Sordo // 20/11/07

PANORAMA

SOS féminisme

Si le féminisme est entré dans les mœurs européennes, le statut des femmes n’a guère progressé depuis les années 80. Nombreuses sont les filles des jeunes générations qui rejettent cet héritage de leurs mères.

par Lena Meier (und KK) // 26/10/07

MULTIMEDIA

Marseillaise & Co : une question d'hymne

Le nationalisme européen en images et en musique. Revue de détail des gaffes et désaccords dans les partitions du patriotisme musical européen.

par Fernando Navarro Sordo // 17/10/07

REVIEW
Le palais de Kursaal, épicentre du festival de San Sébastian (Octavio Rojas/Flickr)

San Sébastian : la crise du cinéma social

La 55è édition du festival du film de San Sebastian se la joue 'social'. Deux films tiennent le haut de l'affiche : 'l'Avocat de la Terreur' et ‘4 mois, 3 semaines et 2 jours’.

par Carles Matamoros // 27/09/07

INVESTIGATION
Poste d'observation de la FINUL au Liban (Crédit : Manila Ryce/flickr)

Liban : le mirage de la paix

Dans la 'Suisse du Moyen-Orient', les groupes islamistes sont près à balayer d'un revers de manche le calme apparent qui règne, grâce aux troupes étrangères envoyées par l'ONU.

par Carmen Rengel Ramos // 26/09/07

OPINION

De Zapatero à Sarko : la turbo-politique en marche

Nicolas Sarkozy, le nouveau Président français est le parfait symbole du nouveau style de la politique européenne. Une politique fondée sur la production de résultats. A tout prix.

par Adriano Farano // 25/09/07

INTERVIEW
Observateur omniscient de la langue catalane ? (Omnium Cultural)

Jordi Porta : « Le catalan est une langue plus parlée que le danois »

Le 11 septembre, la Catalogne célèbre sa fête nationale, au moment même où la province doit recevoir des compétences législatives élargies de la part de l’Etat central espagnol.

par Martin Lycka // 11/09/07

INTERVIEW
Oscar Nebreda, rédacteur en chef de la revue satirique El Jeuves, lors de la fête pour le 25e anniversaire de El Jueves (photo: El Jueves)

Caricatures d'El Jueves : « Saisir le journal est grotesque »

Entretien avec Oscar Nebreda, éditeur du magazine satirique espagnol El Jueves, retiré des kiosques le 18 juillet dernier, pour avoir caricaturé le couple princier en plein ébat sexuel

par Jane Mery // 27/07/07

Alex, John, Giovanni et Svein au Summercase festival 2007 (Foto : Fernando García Acuña)

Summercase Madrid : un festival en simultané

Des milliers de spectateurs ont assisté à la 2ª édition du ‘Summercase’, le premier festival de musique organisé simultanément à Madrid et Barcelone.

par Fernando García Acuña // 27/07/07

De quoi s'amusent Lech Kaczynksi et Nicolas Sarkozy au cours du dernier Conseil européen ? (Photo : Commission européenne)

En européen, nationalisme se dit «Kaczinski»

A la veille de la conférence intergouvernementale, la Pologne continue à s’agiter et à susciter des contrariétés chez ses partenaires européens.

par Fernando Navarro Sordo // 24/07/07

Une mise en scène inspirée par le film de Kubrick 'Eyes Wide Shut'

Orgie.com

Souvent organisées par l’intermédiaire d’internet, les soirées échangistes ressemblent parfois à des publicités pour les vacances. Chez les Grecs ou les Romains, les parties fines avaient déjà la cote.

par Marta Palacín // 18/07/07

Philippe Waechter (Photo, PW)

Inflation : « la convergence des prix Est/Ouest se fera attendre 20 ans »

Alors que l’impre