cafebabel.com- la revista europea

Bienvenue

Identifiez-vous

Heu oblidat la vostra contrassenya?

Not yet a babelian?

Sign up

Internacional

“Si EUA perd poder adquisitiu, Europa no hi guanya res”

In front | INTERVIEW
L'Euro té ales(jopemoro/flickr); (Foto portada: cantare/flickr)

Amb poques adhesions a l’horitzó, aquest any es celebrarà el cinquè aniversari de la introducció de l’euro com a moneda d’ús comú a l’Eurozona. Parlem amb l'economista català Jordi Bacaria.

per Jimerna Gómez de la Flor // 14/04/08

PICTURES

Pristina: una capital a la recerca de capitals

Amb una província que s’estén al llarg de 572 km2 i amb aproximadament mig milió d’habitants, és la ciutat més poblada de Kosovo. Però no només això, sinó que n’és també el centre administratiu, polític, econòmic i cultural més important.

per Andrea Decovich // 03/01/08

INVESTIGATION
Foto: ©Andrea Decovich

Kosovo: no m’abandoneu, joves

Deixar una regió sinistrada per 50 anys de comunisme i un conflicte ètnic és una perspectiva temptadora per la joventut kosovar. No obstant això, la majoria dels qui se’n van a estudiar o a treballar a l’estranger trien tornar.

per Jean-Sébastien Lefebvre // 03/01/08

FEATURE

50Cent, generadors d’emergència i tabac de contraban

Amb més d’un 40% d’atur, l’economia informal i la indefinició política com a llegat, el mercat kosovar cerca l’obertura al món i l’enlairament definitiu del seu creixement.

per Albert Salarich // 02/01/08

FEATURE
(Photo: Ghjiseppu/ Flickr)

Els agricultors senegalesos contra Europa

Els petits productors senegalesos protesten contra els Acords d’associació econòmica pactats el 8 i 9 de desembre a Lisboa. Lluiten contra la fam oposant-se a la liberalització del mercat.

per Alexandre Polack // 06/12/07

FEATURE
(Foto: Andrea Decovich/ FotoCast.org)

Eleccions a Kosovo: una guia

'Amb la nostra victòria avui comença el nou segle' -així celebra el primer ministre Hashim Thaçi del part pro-independència la victòria a les eleccions del 17 de novembre.

per Flora Loshi & Nabeelah Shabbir // 30/11/07

FOCUS
Vitrall del nou Parlament lituà (Foto: Jorden Van der Ven)

Lituània: una desconeguda al sud del nord

Des que l'any 1990 va aconseguir la independència, només tracta de fer ferm el seu pas. A punt de bufar les espelmes de la majoria d'edat d'autogovern, Vilnius és com una noia de la que els seus veïns forçuts han abusat repetides vegades.

per Marta Palacín // 31/10/07

INTERVIEW
Roberto Saviano, 28 anys, ha fet sentir el nom de la Camorra o, com ells es diuen, 'El Sistema' (Foto Piccinini).

Roberto Saviano: 'La Camorra? Un problema europeu'

Primera part de l’entrevista exclusiva a l’autor de 'Gomorra'. Des del turisme a Escòcia fins a la droga a Espanya. L’imperi de les màfies italianes. A Europa i a tot el món.

per Adriano Farano // 08/10/07

REPORT
Lepper  (Foto: Panmateusz/Flickr)

Eleccions a Polònia: sembla mentida

Arrenca la campanya electoral de les eleccions generals a Polònia. Què han fet els polonesos per a merèixer això?

per Katarzyna Dolna i Natalia Sosin // 05/10/07

Margarita, de 98 anys, a les urnes el 2005 (Foto: SusanAstray/ Flickr)

Ucraïna: la victòria de Tymoshenko convida al canvi

El 30 de setembre, les eleccions parlamentàries d'Ucraïna han alçat la coalició taronja, amb Yulia Timoshenko encapçalant les seves llistes. Tot i així, sense una UE que li doni suport, la democràcia no s'estabilitzarà.

per Thijs Berman/ Anne Dankert // 02/10/07

FOCUS
Miss Nepal (Charles Eckert/ ActionAid)

ONU: fam de resultats

Davant l'obertura de la 62 Assemblea de les Nacions Unides el proper 24 de setembre a Nova York, grups antiglobalització protesten davant la seva seu per la desídia dels Estats a acabar amb la fam en el món.

per Alexandre Polack // 24/09/07

FEATURE
Comunitat a l'exili (Foto: Andrei Z/ Flickr)

Ahiskes: èxode a una terra desconeguda

Fa tres anys va començar el programa per a traslladar els turcs ahiskes des de Rússia fins als EUA. Però què esperaven aquells ahiskes que fins ara encara no se n’han sortit a l’altra banda de l’Atlàntic?

per Dennis Maschmann // 20/09/07

FEATURE
(Foto: Nabeelah Shabbir)

Caminant per la milla de la Lal Masjid

Els 10 i el 15 de setembre els antics primers ministres pakistanesos Sharif i Bhutto lluiten per deixar l’exili al Regne Unit. L’actual president Musharraf està debilitat degut a una magistratura democràtica i l'encara recent setge de deu dies de la “Mesquita vermella”.

per Nabeelah Shabbir // 13/09/07

FEATURE
(Foto: ©totokamen/flickr)

Silenciat: l’enemistat contra els estrangers a Rússia

Com fiscals, polítics i mitjans a Rússia dissimulen les accions racistes contra estrangers.

per Dennis Maschmann // 02/09/07

ANALYSIS
Terra seca (Foto: ©Viva con agua de Sankt Pauli)

Aigua per a Benín

Des del 22 d'agost Hamburg es presenta amb el lema “Dies de l'aigua 2007”. La matèria constituent essencial es converteix, d'aquesta forma, en el centre d'interès d'un seguit d'actes destacats a la ciutat hanseàtica. Aquesta iniciativa s'emmarca en la Wolrd Water Week (Setmana Mundial de l'Aigua).

per Ulrike Albrecht // 28/08/07

ANALYSIS
Manifestants francesos proclamant: "Estrangers: estimeu-los o marxeu del país" (looking4poetry/Flickr)

I si te’n tornes al teu país?

El Ministeri francès d’Immigració i Identitat Nacional, creat el maig de 2007 i dirigit per Brice Hortefeux, considera la possibilitat de pagar els immigrants per a què tornin als seus llocs d’origen. Multiculturalisme: un valor Europeu?.

per Hanna Sankowska // 03/07/07

REPORT
Cova gitana (Sue Gyford)

Un lloc anomenat Malvines

El dia 14 de juny farà 25 anys que les forces britàniques van alliberar les illes de l'ocupació argentina. Un habitant nascut després de la guerra, analitza el canvi frenètic que experimenta el seu país.

per Stacy Bragger & Sue Gyford // 13/06/07

INVESTIGATION
El joc de la guerra (Menta Kibernes/Flickr)

Europa: el C3PO de la defensa nord-americana

Rússia considera com a objectius militars els escuts antimíssils nord-americans a Polònia i a la República Txeca. La situació requereix que Europa prengui les regnes de la seva defensa aèria.

per Fernando Navarro Sordo // 23/05/07

ANALYSIS
Jove a l'Esola teològica d'Aqa Bozorg, a Kashan, província de Ispahan (Soudeh/ Roozbeh/ Farhang/ Flickr)

Provocacions gratuïtes a l'Iran

Davant les crítiques en el seu propi camp i les amenaces de sancions de la comunitat internacional, Ahmadinejad ha de fer front al descontent creixent del seus compatriotes.

per Ulrich Schwerin // 22/05/07

INTERVIEW
Futur obscur per a l'energia europea? (Patryck Net/ Flickr)

Europa: no a un cartel del gas

El 26% del gas que consumeix Europa prové de Rússia. Davant d'un cartel del gas, Durao Barroso aposta més aviat per una estratègia energètica europea conjunta.

per Nicholas Newman // 14/03/07

ANALYSIS
Míssil Trident II (Viquipèdia Commons)

Escuts antimíssils: a favor o en contra de la UE?

Els plans dels EUA per a la construcció d’un escut de protecció de míssils a Polònia i a la República Txeca obliguen els europeus a posicionar-se.

per Kai Ehlers // 06/03/07

INTERVIEW
Raivo Palmaru durant l'entrevista (Werner Siebert)

“Una Estònia més democràtica i tolerant”

El 4 de març tenen lloc les eleccions al parlament estonià. La situació de la premsa mostra que la jove democràcia no està prou madura. Preguntem a l'actual ministre de cultura estonià Raivo Palmaru.

per Aino Siebert // 03/03/07

FEATURE
Carrers de Beirut (epape/ Flickr)

El Líban d’entreguerres s’estreny el cinturó

Els partits libanesos s’acusen mútuament d'estar-se rearmant. En una atmosfera de guerra civil incipient, com es guanyen la vida els libanesos?.

per Nicolas Kayser-Brill // 03/03/07

FEATURE
Indigent amb el seu fill al carrer Rustaveli-Prospekt a Tbilisi (Daniela Haußmann)

Les ciutadanes invisibles de Geòrgia

Els drets de les dones són tot sovint desatesos al Caucas, un símptoma que il•lustra clarament el dia a dia a Tbilisi, la capital del país.

per Daniela Haußmann // 02/03/07

FEATURE
Lloc de trobada de Mitrovica (D-Minor/Flickr)

Balcans: el 'futur d'Europa'

Mentre el debat sobre l'estatut kosovar gira al voltant de diferents etapes, el 10 de mars recomencen les negociacions, què en pensen els sèrbis i albanesos sobre la identitat kosovar?.

per Chris Keulemans // 28/02/07

FEATURE
Joves kosovars a Pristina (Surrelmar/Flickr)

Unmikistan

Amb la independència o sense ella, els habitants de Kosovo només volen una cosa, que l’ocupació estrangera sota l’auspici de les Nacions Unides acabi.

per Marc-André Boisvert // 28/02/07

FOCUS
L'enviat de l'ONU a Kosovo i l'expresident de Finlàndia, Martti Ahtisaari (Comissió Europea)

Kosovo, detonant del secessionisme europeu?

El mes de març, a Viena, s'acabaran les negociacions per al futur estatut de la província Sèrbia de Kosovo, administrada des de 1999 per l'ONU.

per Fernando Navarro Sordo // 28/02/07

TESTIMONY
Inauguració d'una escola a Bir Lehlu - Sàhara Occidental (Foto, Saharauiak/Flickr)

Sàhara: un exili massa llarg

El 27 de febrer el poble sahrauí celebra el dia de la indendència, però encara viuen gràcies a l'ajuda internacional i de nombroses ONGs que operen a la regió. Llegiu també la nostra FOTOGALERIA.

per Núria Serra // 26/02/07

PICTURES

El Sàhara Occidental: una colònia europea oblidada

Des de fa 30 anys, cada 27 de febrer, els sahrauís celebren el seu dia de la independència.

per Ferrán García Queralt // 26/02/07

PANORAMA
Prodi i el seu govern d'esquerres entre l'espasa i la paret. (UE/Wikimedia commons)

Afganistan: Prodi & Co. entre l'espasa i la paret

La terra dels afganesos és sinònim de dificultats per als governs europeus. Itàlia es troba davant l'abisme per la seva política exterior i dos senadors d'esquerres.

per Marco Agosta // 23/02/07

ANALYSIS
Complex nuclear a Natanz, Iran (Hamed Saber/ Flickr)

Ofensiva a l'Iran, si Londres diu “no”

El 21 de febrer és la data límit pel compliment de la Resolució 1737 de les Nacions Unides, en què se sol·licita que l’Iran aturi el seu programa d’enriquiment d’urani. És el moment de noves negociacions?

per James Fontanella-Khan // 20/02/07

INTERVIEW
Manifestants maronites a Beirut (Mathieu Baudier / Flickr); (Fotografia Home Page, LiveU4/Flickr)

"L’ajuda financera al Líban no reforçarà la influència d'Occident"

En la Conferència de Paris III, el 27 de gener, es va acordar l’atorgament de 7.600 milions de dòlars per a la reconstrucció del Líban. Una bombolla d’oxigen per a un govern minat per la inestabilitat?. Preguntem al polític Michel Eddé.

per Mathieu Baudier // 16/02/07

INTERVIEW
Fidel Castro, un home del passat (Carolo/Flickr)

"La política europea és d'espera i mira"

El mandat del comandant Fidel Castro sobre l'illa de Cuba s'acaba. Carlos Malamud, especialista en Relacions Internacionals entre Amèrica Llatina i la UE respon a tres preguntes.

per Fernando García Acuña // 12/02/07

L'antic president portuguès (Comissió Europea)

Jorge Sampaio : “L’Europa manca de ritme”

L'antic president portuguès, Jorge Sampaio, 68 anys, és l'enviat especial de l'ONU pel pla mundial de la lluita contra la tuberculosi. És un home convençut però atent.

per Clotilde de Gastines // 08/02/07

INTERVIEW
La penalització de Saddam a reactivat el debat sobre la pena de mort (farshad5475's/flickr)

Pena fatal

El 2005, el 60% dels europeus afirmava estar en contra de la pena de mort. Un mes després de l’execució de Saddam Hussein, les opinions particularment a l’Est, divergeixen.

per Stéphane Pocidalo // 01/02/07

Marjane Satrapi (Maria Ortiz)

“Déu va repartir malament aquest món”

Marjane Satrapi de 37 anys, autora del cèlebre còmic ‘Persepolis’ ens explica, a través de la seva obra, la història de l’Iran, el país de la seva infantesa.

per Inga Pietrusiska // 28/01/07

PORTRAIT
Plaça de Lenin a Minsk (Kalle Kniivila / Fickr); Home page: Caricatura de Lukaixenko (Kirillbelarus / Flickr)

‘Lukaixenko compara els governants europeus amb els mol•luscs’

La presidència alemanya de la UE estima que les eleccions locals del 14 de gener a Bielorússia no van ser democràtiques. Parlem amb Olga Karatch, editora d’una revista clandestina d’oposició al règim.

per Natalia Sosin // 25/01/07

INTERVIEW
Sessió del fòrum de Davos de 2006 (kob42kob/Flickr)

"El lliure comerç és l'última gran religió d'Occident"

En la vigília de la reunió anual del Fòrum Econòmic Mundial a Davos (24-28 gener), el pensador multilateralista nord-americà, David Calleo, ens explica la seva visió del rol que té Europa en la globalització.

per Domènec Ruiz Devesa // 23/01/07

ANALYSIS
Una imatge de Damasc (Don Meliton/Flickr)

Síria-UE, començar de nou

És suficient l'estratègia de tira i arronsa amb l'únic soci del Mediterrani amb qui la UE no ha signat encara un acord d'associació?

per Tiziana Sforza // 03/01/07

El turisme amenaça Montenegro. (Dragana Nikolic Solomon)

Montenegro està en venda

Durant anys, la bellesa verge de Montenegro ha estat el secret més ben guardat d’Europa. Actualment, les places venecianes, les muntanyes espectaculars, les badies i les platges, són una vegada més, la destinació preferida de turistes rodamons.

per Dragana Nikolic Solomon and Pedja Popovic // 26/08/06

Malgrat la resolució, l’Iran és encara una amenaça mundial

Mentre els països europeus preparen una força pel manteniment de la pau al Liban, el Congrés Jueu Europeu creu que la resolució 1701 porta esperança pero cap garantia tangible.

per Ilan Moss // 25/08/06

Meravelles glaçades

Islàndia, estiu del 2006

per Peter Cox // 21/08/06

REPORT
Les parelles multiculturals són cada dia més habituals.

Europarelles sense fronteres

Des que la UE va llançar el programa Erasmus, molts europeus s’enamoren d’estrangers. Quan tornen a casa, en canvi, l’eufòria inicial dóna pas als típics problemes quotidians. Tres parelles ens expliquen la seva història.

per Sarah Elsing // 13/02/06

Goran Bregovic, tempo europeu

El compositor serbocroat Goran Bregovic, antiga estrella del rock i conegut per haver col•laborat en les pel•lícules d’Emir Kusturica, recorre tots els racons d’Europa amb el seu violí i bandoneó en bandolera: ritme zíngar amb acords europeus.

per Camille Neveux // 11/02/06

La llibertat de premsa a debat altra vegada? (Jenny M.)

Caricatures de Mahoma: humor o odi?

Aquesta setmana la llibertat d’expressió ha ocupat moltes columnes en la premsa europea. Però on és el límit entre la llibertat d’expressió i la falta al respecte?

per Chris Yeomans // 06/02/06

ANALYSIS

Ànims per a la UE

L’esport ho demostra: encara avui, la majoria de gent s’identifica amb la seva nació. Però això, encara que sembli tan natural, no ha estat sempre així

per Jochen Aulbach // 06/02/06

ANALYSIS

Sense opinió pública europea, Europa no existeix

En un article especial per a cafè Babel, que celebra l’estrena de la seva versió polonesa, el periodista i publicista Jacek akowski escriu sobre el paper que té la premsa en el desenvolupament de l’opinió pública europea.

per Jacek akowski // 03/02/06

REVIEW
El primer diari publicat per Solidaritat

Solidaritat: la fi d’un mite

Després de les celebracions el mes d’agost passat amb motiu del 25è aniversari de la creació del sindicat polonès Solidaritat, ens preguntem què se n’ha fet de Lech Walesa i dels seus companys de lluita.

per Katarzyna Dolna // 03/02/06

INTERVIEW
Tadeusz Mazowiecki  (<i>demokraci.pl</i>)

"L’actitud cap a la UE ha experimentat un canvi"

El polític, escriptor i periodista Tadeusz Mazowiecki és una de les personalitats amb més renom de Polònia. En una entrevista exclusiva per cafè babel, ens dóna la seva opinió sobre la situació actual de Polònia i el paper del seu país a Europa.

per Natalia Sosin // 03/02/06

ANALYSIS
Un diccionari bilingüe eslau? (Robert Radermacher)

Paraules familiars en una allau de llengües

Les actuals llengües eslaves van ser antigament "l’eslau antic". Des del segle XII, en canvi, s’allunyen una de l’altra i una d’elles va experimentar una època d’esplendor en el segle XVII: el polonès.

per Dennis Maschmann // 02/02/06

Ben Jelloun, el savi (Editorial Gallimard)

Tahar Ben Jelloun, rumb cap al sud

Tahar Ben Jelloun, de 62 anys, és l’autor més francès de tots els autors marroquins. Tot just ha publicat una nova novel•la en la qual ens parla de la immigració en el marc de la UE, dels “nens i les nenes malacostumats europeus” i del seu país natal.

per Prune Antoine // 02/02/06

Rosetti ens descriu la seva Palestina (Marco Riciputi)

La pau com instrument de la política

Piergiorgio Rosetti viu el dia a dia de Palestina amb la por i el desig de construir infraestructures intel•lectuals per a la pau. Davant l’augment de la tensió per les eleccions palestines del 25 de gener ell proposa una idea: els Cossos Civils de Pau europeus.

per Marco Riciputi // 24/01/06

La venjança dels animals

Si avui George Orwell

tornés a escriure La revolta dels animals (The Animal Farm), potser demostraria que els animals poden enderrocar més d’un granger i, fins i tot seria capaç de descriure que la grip aviària és la darrera amenaça del regne animal que vol enderrocar la humanitat per sempre.

per Jana Neupauerova // 23/01/06

La força dels csángó (Maurizio Tani)

Un missatge d’optimisme per als Balcans

Els csángó, minoria ètnica hongaresa de la Moldàvia romanesa, tenen una història marcada per crues lluites en nom del reconeixement dels seus drets. A més, fan gala dels seus orígens culturals i religiosos, que s’entrellacen amb els europeus.

per Maurizio Tani // 20/01/06

ANALYSIS
Edifici del Bundesrat (Bundesrat)

Cal desbloquejar les reformes

El federalisme alemany és tant peculiar com complicat. Després d’anys de discussions, sembla que ara es tornarà a reglamentar la distribució de les competències entre l’estat federal i els lands.

per Fiona Wollensack // 17/01/06

55 results

Advertising




Tags