cafebabel.com- la revista europea

Bienvenue

Identifiez-vous

Heu oblidat la vostra contrassenya?

Not yet a babelian?

Sign up

Economia

“Si EUA perd poder adquisitiu, Europa no hi guanya res”

In front | INTERVIEW
L'Euro té ales(jopemoro/flickr); (Foto portada: cantare/flickr)

Amb poques adhesions a l’horitzó, aquest any es celebrarà el cinquè aniversari de la introducció de l’euro com a moneda d’ús comú a l’Eurozona. Parlem amb l'economista català Jordi Bacaria.

per Jimerna Gómez de la Flor // 14/04/08

Philippe Waechter (Foto, PW)

Inflació : «Calen 20 anys per arribar a la convergència dels preus entre l’est i l’oest d’Europa»

Tots els europeus comparteixen la sensació que hi hagut un augment dels preus, però quina és la situació real de la inflació a la zona Euro?

per Tomás Gades // 13/04/08

INVESTIGATION
Famosa casa "okupa" a Vallcarca (Nabeelah Shabbir)

“Okupació” enmig de la bogeria immobiliària

A la capital catalana són més de 300 les cases 'okupades'. El problema de l'ocupació a pocs mesos de les eleccions municipals del 27 de maig.

per Tiziana Sforza // 09/04/08

PICTURES

El batec del Raval

Immigrant entre immigrants: una mirada humana sobre els racons barcelonins habitats per emigrants. L'altra cara de la Barcelona 'cool'.

per Cristóbal Schal // 07/04/08

FEATURE
Fòrum: eclipsat per l'èxit de les Olimpíades (Cien de Cine/ Flickr)

Barcelona, ciutat aparador

Una llarga tradició d’esdeveniments internacionals, com el Fòrum del 2004, i el record de les Olimpíades, han servit per regenerar de manera urbana la ciutat de Barcelona, però això no vol dir que al mateix temps hagi millorat la seva imatge europea.

per Nabeelah Shabbir // 07/04/08

REPORT
(Foto: keesssss/ Flickr)

L'euro arriba a Malta

Des de l'1 de gener de 2008, Malta i Xipre han canviat la seva moneda a l'euro, convertint el nombre de membres de l'eurozona en 15. Reportatge des de la capital de l'estat europeu més petit.

per Cedric Farrugia // 04/04/08

FEATURE

50Cent, generadors d’emergència i tabac de contraban

Amb més d’un 40% d’atur, l’economia informal i la indefinició política com a llegat, el mercat kosovar cerca l’obertura al món i l’enlairament definitiu del seu creixement.

per Albert Salarich // 02/01/08

FOCUS

Setmana groga a la capital d'Europa: vacances, filtracions i menjar sa

Filtracions d'informes, europarlamentaris de vacances i Dia del menjar sa en els nostres 'breus' per assebentar-se del que es cou per Brussel·les.

per Pim de Kuijer // 06/11/07

OPINION
El primer Airbus A380 ha sigut donat a finals d'octubre del 2007 a Singapore Airlines (Foto, telstar logistics/Flickr)

EADS: el somni europeu contra el malson nacionalista?

Dificultats amb l’Airbus A380, escàndol d’abús d’informació privilegiada, retards en el lliurament del nou avió de transport militar A400M: sembla que la cooperació industrial francoalemanya va de mal en pitjor. I, no obstants això...

per Babette Nieder (Relecture YL) // 26/10/07

ANALYSIS
El ministre alemany de finances, Peer Steinbrüch ja ha emprenyat Sarkozy (Foto, nrwspd/flickr)

Deute públic: Brusel•les aviat estirarà les orelles a Bercy.

El 9 d’octubre , els ministres de Finances dels Vint-i-set (EcoFin) es reuniran per a examinar amb lupa el nivell del deute i el dèficit públic dels Estats membres.

En el punt de mira: França.

per franck lirzin // 08/10/07

Parc Nacional de Butrint(François Vecchi Muller)

Albània : nou «El dorado» dels tour operadors

Després de tant de temps tancada a l’exterior, l’Albània no era una de les destinacions que interessés als operadors de viatges. Però, l’actual predilecció dels turistes per l’Adriàtic podria benefiar a aquest petit país de la Península Iugoslava.

per François Vecchi Muller // 20/09/07

FEATURE

Economia estoniana: entre l’aterratge brusc i l’estiu boreal

Un 11 % de creixement, un 6% d’atur i molt liberalisme. És així com el Tigre Bàltic conquereix els inversors. Però tampoc li manquen les amenaces. I l’euro no arribarà fins al 2012. Perquè la inflació...

per Adriano Farano // 12/09/07

ANALYSIS
Jean Claude Trichet, President del BCE (Foto, Comissió Europea)

Crisi financera: hora de triar per al BCE

Davant la crisi dels crèdits immobiliaris d'EUA, Trichet decideix no moure fitxa fins que no comprovi l'efecte en els mercats financers. Zapatero considera que a Espanya no hi ha riscos.

per franck lirzin // 08/09/07

FOCUS
La casa ideal? (Batram/flickr)

L'esclat de les cases ecològiques

Havent pres consciència dels riscos que amenacen el nostre planeta, polítiques i ciutadans s'afanyen a construir un entorn més sa. De l'habitatge ecològic als 'eco-barris', Europa es passa al verd.

per Stéphane Pocidalo // 24/07/07

FOCUS
Accident a la carretera espanyola N 340 (Foto, Egaldun/Flickr)

Anem de passeig en el cotxe lleig

El 60% dels turistes europeus escullen l’estiu per a fugir de la rutina laboral. D’aquests, el 55% ho fa en cotxe, segons l’Eurostat.

per Fernando García Acuña // 12/07/07

FOCUS
Dos nous peixos a les xarxes de l'euro (The Sizemon McCabe Project/Flickr)

Malta i Xipre pagaran en euros el 2008

Després de superar tots els obstacles i rebre l’aprovació de la Comissió Europea i del Banc Central Europeu, Malta i Xipre esdevindran respectivament el catorzè i el quinzè membres de l’Eurozona.

per Akli Hadid // 04/07/07

ANALYSIS
Fàbrica Cruzcampo (Flickr, Anu Garrapiñá))

La capital andalusa canvia de pell

A la recerca de noves infraestructures per a la ciutat, Sevilla es prepara a avançar a doble camada.

per Anna Castellari // 12/06/07

ANALYSIS
Una Europa connectada? (Bouzz/flickr)

L'Interrail del futur

Del nord al sud i de l’est a l’oest: al 2020, viatjar per Europa serà més fàcil i ràpid gràcies a la xarxa de transports TEN.

per Sergio Nava // 07/06/07

FOCUS
Els nous trens d'alta velocitat espanyols, construïts per l'empresa alemanya Siemens (Esteban T/Flicker)

Espanya a 300 per hora

En tres anys, Espanya es convertirà en el primer país del món en alta velocitat ferroviària, amb 2.230 quilòmetres de línies AVE en servei.

per Carmen Rengel Ramos // 07/06/07

ANALYSIS
La Vall de Susa on ha de passar el futur TAV (pansaram/flickr)

Lió-Torí: el tren de la discòrdia

El 23 de maig el Parlament Europeu va aprovar el finançament per a les noves xarxes transeuropees de transport. Itàlia té dos mesos de temps per presentar el seu projecte.

per Eleonora Palermo // 07/06/07

ANALYSIS
Dos TGV abans de partir (Claytron/flickr)

TGV: el tren més ràpid d’Europa

El proper 10 de juny, s’inaugura a França la primera fase de la línea d’alta velocitat “TGV Est”. Tota una “revolució del transport”.

per Nicholas Newman // 02/06/07

ANALYSIS
Satèl·lit (Turbulent Flow/Flickr)

Galileu – l'Airbus de l'espai?

El sistema de navegació per satèl·lit europeu Galileu està paralitzat. Per manca d'un acord de finançament per part del sector privat, al GPS europeu li cal l'ajuda del sector públic.

per Hanna Sankowska // 23/05/07

ANALYSIS
Jove a l'Esola teològica d'Aqa Bozorg, a Kashan, província de Ispahan (Soudeh/ Roozbeh/ Farhang/ Flickr)

Provocacions gratuïtes a l'Iran

Davant les crítiques en el seu propi camp i les amenaces de sancions de la comunitat internacional, Ahmadinejad ha de fer front al descontent creixent del seus compatriotes.

per Ulrich Schwerin // 22/05/07

PANORAMA

Ser o no ser euroescèptic

L’amenaça de l’euroescepticisme recorre l’espina dorsal de la Unió Europea. Segons l’Eurobaròmetre 66, només el 54% dels europeus veu la Unió com quelcom positiu, mentre el 34% la considera directament negativa.

per Judith Argila // 09/05/07

REPORT
Merkel i Erdoan a la fira de Hannover el 2007(Deutsche Messe AG)

Alemanya-Turquia: còmplices comercials

Turquia és el país associat oficial de l'edició d'enguany de la fira tecnològica de Hannover, que comença el 16 d’abril. Units a Europa, sí, però, en més d’un sentit?.

per Nabeelah Shabbir and Judith Argila Blanco // 13/04/07

INTERVIEW
Futur obscur per a l'energia europea? (Patryck Net/ Flickr)

Europa: no a un cartel del gas

El 26% del gas que consumeix Europa prové de Rússia. Davant d'un cartel del gas, Durao Barroso aposta més aviat per una estratègia energètica europea conjunta.

per Nicholas Newman // 14/03/07

FEATURE
Vistes del Danubi (Jutta Sommerbauer)

Bulgària i Romania: veïns desconeguts

Els nous països de la Unió Europea, de l'adhesió de gener de 2007, saben sorprenentment poc l'un de l'altre.

per Simone Böcker // 13/03/07

PORTRAIT
Il·lustració: Gemma Lopez

Treballar a Europa: necessitat o plaer?

El concepte de treballar fora ha canviat molt- dues generacions ens expliquen perquè van deixar els seus respectius països. El tercer article de la sèrie "Retrats creuats", per celebrar els 50 anys d'Europa.

per Louise Bongiovanni // 09/03/07

FEATURE
Carn halal de l'empresa 'Merkez'(Jutta Sommerbauer)

Bulgària: d’imam a home de negocis

És amb la xarcuteria halal, fabricada sense carn de porc, que un emprenedor búlgar ha decidit conquerir la Unió Europea.

per Jutta Sommerbauer // 06/03/07

FEATURE
Carrers de Beirut (epape/ Flickr)

El Líban d’entreguerres s’estreny el cinturó

Els partits libanesos s’acusen mútuament d'estar-se rearmant. En una atmosfera de guerra civil incipient, com es guanyen la vida els libanesos?.

per Nicolas Kayser-Brill // 03/03/07

FEATURE
Joves kosovars a Pristina (Surrelmar/Flickr)

Unmikistan

Amb la independència o sense ella, els habitants de Kosovo només volen una cosa, que l’ocupació estrangera sota l’auspici de les Nacions Unides acabi.

per Marc-André Boisvert // 28/02/07

INTERVIEW
Cada vegada més empreses alemanyes inverteixen a Bulgària (EPA photo/ Robert Ghemen)

"Alemanya és el major soci comercial de Bulgària"

Per l'oest, Bulgària és un lloc atractiu pel negoci si no fos per la corrupció. Tot i així, Mitko Vassilev, director de la Cambra de Comerç i Indústria Germano-Búlgara a Sofia, es mostra optimista.

per Stephan Ozsváth // 23/02/07

PANORAMA

REACH a les nostres mans?

Un cop d’ull a la regulació química de la UE

per Nabeelah Shabbir // 21/02/07

ANALYSIS
30.000 ampolles a dalt de la paret (G0DA/ Flickr)

REACH: quant ens costa?

El nou reglament europeu sobre les substàncies químiques, aprovat el 2006 per la UE, desperta el debat. Per a la indústria i per als animals. El món de la investigació no ha dit la seva última paraula.

per Luca Caridà // 21/02/07

Il·lustració: Henning Studte

Fem una bona migdiada?

per Ariadna Matamoros Fernàndez // 21/02/07

INTERVIEW
L'èxit de Sacconi (European parliament/ PNO)

Sacconi: “Consciència verda a tota Europa”

Guido Sacconi, eurodiputat italià, juga el paper de mediador entre la indústria química i la nova legislació europea sobre les substàncies químiques REACH.

per Alessandro Grimaldi // 21/02/07

INTERVIEW
Manifestants maronites a Beirut (Mathieu Baudier / Flickr); (Fotografia Home Page, LiveU4/Flickr)

"L’ajuda financera al Líban no reforçarà la influència d'Occident"

En la Conferència de Paris III, el 27 de gener, es va acordar l’atorgament de 7.600 milions de dòlars per a la reconstrucció del Líban. Una bombolla d’oxigen per a un govern minat per la inestabilitat?. Preguntem al polític Michel Eddé.

per Mathieu Baudier // 16/02/07

ANALYSIS
Una visió condemnada a desaparèixer? (Chab3/flickr)

Estacions sense esquís

L’hivern del 2007 s’assembla perillosament als anteriors: suau, humit i sense neu. Aquesta situació provoca suors fredes als que viuen de la indústria de l’esquí.

per Grégory Mounier // 15/02/07

FOCUS
Una sala d'esquí sota cobert (Fugo/flickr)

Esquí sota cobert i neu prefabricada

Seguint l’estela de l'estació d'esquí 'Ski Dubaï', situada al mig del desert, les sales d’esquí cobertes sorgeixen arreu d’Europa.

per Stéphane Pocidalo // 15/02/07

FOCUS
Anar a l'Est! (Kroz/ Flickr)

El boom de les estacions d'esquí de l'Est

Més hores de llum, pistes impressionants, preus més econòmics i l’oportunitat d’explorar unes costums culinàries i una cultura nova.

per Rami Abdelrahman // 15/02/07

És suportable l'estrès? (Britney Bush/Flickr); Foto Home page: 'No stress' (Morton Fox/Flickr)

L’estrès: "El nostre organisme rep 50 agressions diàries"

3 de cada 4 assalariats declaren patir ansietat a Europa. Quin és el cost de l’estrès per a la Unió?. Preguntem al doctor francès Philippe Rodet.

per Federico Poggi // 13/02/07

OPINION
Polítics amb els constructors alemanys d’automòbils: Günter Verheugen y Ángela Merkel (Comissió Europea)

Els cotxes abans que el clima

La Comissió obliga la indústria europea de l’automòbil a reduir les emissions de CO2 dels seus vehicles nous. Encara que Angela Merkel persisteix en la defensa dels interessos dels constructors.

per Martin Schneider // 11/02/07

Ján Figel, el Sr.Erasmus de la UE (Commissió Europea).

"Necessitem el lampista polonès"

Ján Figel, un eslovac de 47 anys, és el nou comissari europeu d'Educació, Formació i Cultura. Entrevista amb un partidari del multilingüisme.

per Jane Mery // 05/02/07

FEATURE
Dins el metro de Budapest (Lipi Lopi/ StockXchange)

Metro 4: excavant Budapest

El 1896, Budapest va donar la benvinguda a la primera línia de metro al continent europeu. Més d’un segle després, la xarxa de transport de la capital hongaresa necessita una millora desesperadament.

per Nils Elzenga // 01/02/07

FEATURE
La Torre de l'Aigua de l'antiga fàbrica de gas al nord de Budapest (Budapest Urban Development Ltd).

Construida amb benzè

La ciutat de Budapest vol convertir un solar de l’antiga refineria de gas d’Óbuda en un modern parc científic.

per Martin Schneider // 31/01/07

FOCUS
El pòquer reprèn la mà (Hkvam/flickr)

El pòquer és moda a França

A la televisió, a Internet, a les revistes i d’aquí poc a tots els casinos. La moda del pòquer inunda tota França, i alhora alimenta un autèntic negoci.

per Anne-Laure Murier // 29/01/07

ANALYSIS
Doble o res per a Brussel·les (John Wartrell/flickr)

Els senyors del joc

El sector del joc de les apostes en línia no para de créixer a Europa. Hi ha més de 2.000 llocs web per a més de 10 milions de jugadors a la xarxa. Tot això provoca gelosies i cobdícia enmig d’un desgavell jurídic.

per Stéphane Pocidalo // 29/01/07

FEATURE
Davant un 'Las Vegas' europeu? (Old Shoe Woman/flickr)

Estònia. El 'Las Vegas' d'Europa

Negoci, diversió i, de vegades, malaltia. Seixanta sales només a la capital, Tallin, - una per cada 5.000 persones – i 3.800 màquines de joc en actiu. El joc d’atzar a la petita república bàltica.

per Giovanni Angioni // 29/01/07

FEATURE
A Hristo Gangarov no li agrada la UE (Jutta Sommerbauer)

Licor d’idees esbojarrades a la UE

Per als petits productors de rakia, una potent beguda búlgara, l’era europea comença amb un nou impost.

per Jutta Sommerbauer // 26/01/07

INTERVIEW
Sessió del fòrum de Davos de 2006 (kob42kob/Flickr)

"El lliure comerç és l'última gran religió d'Occident"

En la vigília de la reunió anual del Fòrum Econòmic Mundial a Davos (24-28 gener), el pensador multilateralista nord-americà, David Calleo, ens explica la seva visió del rol que té Europa en la globalització.

per Domènec Ruiz Devesa // 23/01/07

ANALYSIS
Un Erasmus que ha tingut descendència (Blond avenger/flickr)

Erasmus: necessita una hormona de creixement?

Data i lloc de naixement: 1987, Brussel•les. Les institucions europees ja no estan tan orgulloses del seu nadó, que celebra els 20 anys aquest 2007.

per Jean-Sébastien Lefebvre // 22/01/07

INTERVIEW
Retrat de Radovan Karadzic en un mercat de Guca, a Sèrbia (SteffenEmrich/Flickr)

“Brussel•les no sap què fer amb Sèrbia”

El periodista serbi, Branislav Djordjevic, ens explica les relacions entre la UE i el seu país davant les properes eleccions legislatives serbies, el 21 de gener.

per Fernando Navarro Sordo // 19/01/07

FEATURE
Iona Constantin (Annett Müller)

Romania: rics en pobresa

El nou país membre de la UE es considera la llar dels pobres d’Europa. La seva economia florent divideix el país en una minoritària classe alta i una immensa majoria de ciutadans de classe baixa.

per Annett Müller // 18/01/07

FEATURE
Parc de la Villette a París (Anna Karla)

Art enlloc de bestiar

El parisenc Parc de la Villette és una de les primeres fàbriques de cultura d’Europa. Aquí es reuneixen art, música, ciència i tècnica.

per Anna Karla // 17/01/07

Manifestació contra la fàbrica de cel·lulosa a Gualeguaychú, a Argentina (Pablo Flores/Flickr)

Les papereries de la discòrdia sobre el riu Uruguai

Els argentins es manifesten contra la multinacional finlandesa Botnia i l’acusen de voler exportar la seva contaminació al país sud-americà.

per Antonio Graziano // 16/01/07

REPORT
L'entrada tancada d'una 'gated community' a Sofia (Jutta Sommerbauer)

Fortaleses búlgares, millor viure aïllats?

A Bulgària, famílies benestants es protegeixen en les anomenades ‘gated communities’ (comunitats tancades) de la majoria pobra de la societat.

per Jutta Sommerbauer // 16/01/07

Què aportarà Angela Merkel a la EU? (Comissió Europea)

Grans expectatives per a la presidència alemanya

Constitució, política energètica i reducció de la burocràcia: l’1 de gener de 2007 Alemanya porta les regnes de la UE, i s’ha proposat molt per fer.

per Martin Schneider // 02/01/07

ANALYSIS
La cancellera alemanya Angela Merkel (Comissió Europea)

Democratacristians turcs, en el fons conservadors

La CDU alemanya refusa l’entrada a la UE de Turquia. Però els seus membres turc-alemanys fan pressió per un canvi de política.

per Ulrich Schwerin // 08/11/06

ANALYSIS
Grafiti reivindicatiu a La Paz (Dowcet/ Flickr)

Bolívia nacionalitza la confiança d’Europa

El maig passat, el president bolivià Evo Morales va donar sis mesos a les multinacionals petrolieres per acceptar el procés de nacionalitació dels hidrocarburs.

per Irina Zgreaban // 31/10/06

FEATURE

Polònia, comunisme per a turistes

El jove empresari de Cracòvia Michal Ostrowski es guanya la vida organitzant visites guiades, conegudes amb el nom de ‘Crazy Communism Tour’.

per Hartmut Ziesing // 25/10/06

Desafiant la mort (Carlos de Vega/Flickr)

El Consell vol blindar Europa contra les 'invasions bàrbares'

Mentre els Vint-i-Cinc caps d'Estat i de Govern discuteixen a Lahti sobre com fer front comú per combatre la immigració clandestina, les ONG acusen la política de la UE de "cara i inhumana".

per Mariona Vivar Mompel // 20/10/06

INVESTIGATION

Pràctiques al Parlament Europeu

Unes pràctiques a Brussel·les? Aquest és l’objectiu de milers de joves europeus a la recerca d’experiència qualificativa. I de molts contactes.

per Giulio Zucchini // 19/10/06

FEATURE
El pescador Francisco, enredat (Ana Soriano Escudero)

Haixix i nostàlgia pels pescadors andalusos

Els pescadors del sud d’Espanya desconfien de l’acord de pesca entre el Marroc i la UE i busquen alternatives per guanar-se la vida.

per Ana Soriano Escudero // 14/10/06

INTERVIEW
José García-Montalvo és professor de la UFP (JGM)

“El BCE no pot fer una política a gust de tothom”

L’economista José García-Montalvo considera que si bé el Banc Central Europeu ha mantingut uns tipus d’interès baixos en els últims anys, és feina dels governs aplicar una bona política financera per controlar els preus de l’habitatge.

per Mariona Vivar Mompel // 25/09/06

Churchill, un europeu entusiasta? (Leadbetter74 -Flickr)

L’amor-odi entre els britànics i la UE

El 19 de setembre del 1946, el president britànic Winston Churchill va invocar uns “Estats Units d’Europa” durant un discurs a Zuric. Seixanta anys després, els britànics encara rebutgen un projecte federalista. Un aniversari per reflexionar.

per Niccolo Milanese // 19/09/06

OPINION
La Xina, potència exportadora (Derek T. Green Flickr)

La ruta de la seda, versió 2006

Mentre el comerç entre la Unió Europea (UE) i Àsia prospera, la integració regional s’accelera amb un projecte d’autopista transcontinental que obre noves rutes cap l’est.

per Clea Caulcutt // 05/09/06

ANALYSIS
Encaixada entre Thuy Thanh Phan, portaveu del Vietnam, i Benita Ferrero-Waldner, comissària de relacions exteriors (Comissió Europea)

ASEAN, la unió asiàtica balla al seu propi ritme

L’Associació de Nacions del Sud-Est Asiàtic podria arribar a semblar-se a l’antiga CEE si continua el procés d’integració regional asiàtic. Ludo Cuyvers, catedràtic de la Universitat d’Antwerp, afirma que és massa aviat per fer comparacions.

per Kevin Byrne // 05/09/06

Al mercat Barys s'hi poden trobar tota mena de cotxes(Christian Lindner)